把犯人看起来

взять преступника под стражу

无人看守的灯标

unwatched light

无人看守的铁路道口

unsupervised crossing

米克哈尔，爱德堡灯塔看守人

- Миккьяль, смотритель маяка

让蜡黄人看看你内心对罪犯灵魂的渴望。

Пусть Белоликий увидит, насколько вы на самом деле хотите быть вне законов.

灵魂瞬间消失了。那边的门无人看守。

За считанные мгновения призрак исчезает. Дверь остается без охраны.

他一人看守关隘两边，来去都得留下过路费。

Он наблюдает за проходом в обоих направлениях, и всякий должен заплатить ему.

门口有女巫猎人看守，我应该没办法说动他们。

Там Охотники за колдуньями, их убедить мне уже не удастся.

我有预感，如此宝贵的神器肯定不会无人看守。

У меня есть предчувствие, что столь могущественный артефакт должен хорошо охраняться.

它属于我们同类，不该在无人看守之下，让凡人取得。

Его место среди нас, не дело, что он валяется без охраны, так что его может случайно найти какой-нибудь смертный.

“自从上周一以来，就没人看守集装箱堆场了吗？

Никто не охранял площадку с контейнерами с прошлого понедельника?

它们属于我们同类。不该在无人看守之下，让凡人取得。

Их место среди нас, не дело, что они валяются без охраны, так что их может случайно найти какой-нибудь смертный.

不，你不能！如果没人看守他，“过错”就会四处游荡的！

Нет – не делай этого! Без стражей Ошибка вырвется на свободу!