преуменьшить - 把…看得过小; 估计过低

夸大 kuādà; 夸张 kuāzhāng; (переоценивать) 估计得太高 gūjìde tài gāo; 把…看得过大

估计过低 gūjì guòdī; 看得过小 kànde guòxiǎo; 小看 xiǎokàn

2) (представлять проще, чем на самом деле) 把...看得过于简单 bǎ...kànde guòyú jiǎndān

упрощать смысл событий - 把事变的意义看得过于简单

看得过去

стоит посмотреть; сойдёт; годиться, быть приемлемым

哪儿看得过来呀

где ты видел чтобы. . .

这几个字还看得过去

написано сносно, сойдёт

把事件的意义看得过于简单

упростить смысл событий

我觉得古代的建筑就是比现代的好，你说是吧？现在都那么的简单，看上去全是长方形的火柴盒，一点美感都没有。不过话说回来，也许我看得不多吧？

Я считаю, что древняя архитектура намного лучше современной, согласен? Современная настолько простая, как посмотришь - всюду высокие квадратные строения, подобные спичечным коробкам, ни капли эстетики. С другой стороны, может быть я просто мало видал?