我听过这人。但我想不透为什么你会认为他在我这边。

Слышал о таком. Только не знаю, почему ты его ищешь в моем лагере.

他这个人我看透了，没有什么真才实学。

I’ve seen through him; he’s not a man of real learning.

我想看看你在卖什么。

Я хотел бы взглянуть на твои товары.

我想看看你在卖些什么。

Я хотел бы посмотреть твои товары.

唔，别再提匕港镇了。真是猜不透你在想什么，你是需要什么吗？

Хм. Фар-Харбора больше нет. Даже в голове не укладывается. Так, вам что-то нужно?

你在卖些什么？我想看一看。

Я хотел бы посмотреть, что ты продаешь.

我想看看你这儿在卖些什么。

Я бы взглянул на твой товар.

通常来说我什么都不能告诉你……但看在赛勒斯的面子上，我可以跟你透露一点。

Я бы ничего тебе не сказал... но из уважения к Сайрусу – так уж и быть.

我想在下周什么时候顺便来看看你。

I’d like to drop in and see you sometime next week.

我想我还会在这里一会，看我还能找到什么。

Я пока побуду тут. Может, еще что-нибудь найду.

我有我的看法。现在我想听听你的看法。你对他的禁食有什么想法？

Свое мнение у меня есть, но сейчас меня интересует ваше. Что вы думаете об этом его обете?

我想找些药水原料，让我看看你在卖些什么吧？

Мне кое-что нужно для эликсиров. Покажи, что у тебя есть на продажу.

你在卖些什么？不介意的话我想看一眼。

Позволь, я взгляну, что у тебя есть?

你说的对，看我……都在想什么呢？我们走吧。

Ты прав, о чем я только думал? Идем.

我很好奇，想看看尼弗迦德到底在寻找什么。

Я хотел посмотреть, что ищет Нильфгаард на самом деле.

一旦我看透了他们的把戏，我就不再关心了。我不是什么独裁者，你是其他人的问题了。

Как только я понял, в какие игры они играют, мне стало все равно. Я не судья. Пусть вами занимается кто-нибудь другой.

……看看里面有什么吧，他在想。

...посмотрим, что внутри, думает он.

啊，是的，我还在想你什么时候才会来看看你的小家伙。

Ах да, а я все думал, когда же ты придешь проведать своего малыша.

无所谓你怎么想，走吧，我也顺路去看看他在干什么。

Мне всё равно, что вы там думаете. Идём. Я хочу посмотреть, чем он занимается.

我想看看有什么酒。

Я хочу узнать, что у тебя есть из напитков.

她看起来闷闷不乐。她在想什么事吗？

Она выглядит задумчивой. Что у нее на уме?

我已经在四周稍微看过，我想我知道佳澄发生什么事了。

Мне кажется, я знаю, что случилось с Касуми.

那你对我有什么看法？我想要和平，现在战争证明了我的命运。

Я хотела мира, но моей судьбой стала война.

他的小堡垒。嗯，我想我会去看看他这阵子都在做些什么了。

Живет в своей маленькой крепости. Ладно, пора выяснить, что он там делал все это время.

我不确定你期望在这仓库找到什么，但我想看一看无妨。

Я не знаю точно, что вы рассчитываете найти на этом складе, но, в любом случае, лишние припасы нам не повредят.

现在让我看看，为什么他们称你为生命播种者。继续，继续，想我示爱！

А теперь покажи мне, почему тебя зовут дарящим жизнь. Давай же, давай, возьми меня!

我只是想看看里面有什么。

Я просто хотел посмотреть, что там.

我想看看这个是干什么的……

Пос-с-смотрим, что тут у нас-с-с...

我想看看你有什么好东西。

Дай-ка посмотрю, что там у тебя.

看到火焰了吗？你在想什么？现在没架可打！

Не видишь что ли, пожар у нас! Какие бои?!

「我们都想知道别人的脑子里在想什么。我只是将其打开看了看。」

«Все мы хотим знать, что творится в чужой голове. Я, например, просто открываю ее и смотрю».

呃，看看他们。戈登。我在想他们是不是想逃走，或者根本不知道发生了什么。

Ну и ну. Интересно, они надеются выбраться или просто не понимают, что происходит?

为什么呀？我想看士兵呢。

Почему? Я хочу поглядеть на солдат.

我只想看看里面是什么样子？

Просто хочу посмотреть, как там внутри.

得了，我只想看看发生了什么。

Успокойся. Я только посмотрю, что здесь произошло.

为什么呀？我想看大兵呢。

Почему? Я хочу поглядеть на солдат.

我想我刚才在熊齿观察点的山顶看到你了。那里有什么异常吗？

Кажется, я видела тебя на вершине Медвежьего клыка. У тебя все нормально?

我想看看这里的人都喝些什么。

Посмотрим, есть ли тут что выпить.

煤渣并非我想象得那样高高在上。我们得把他的上司干掉，看看他知道些什么。

Оказывается, Грязнуля занимал не такое высокое положение, как я думал. Мы должны устранить того, кому он подчиняется, предварительно узнав, что ему известно.

你也许想要知道我在这里干什么。看看这些笼子！难道这还不够明显吗？

Должно быть, тебе интересно, что я здесь делаю? Взгляни на клетки! Разве не ясно?

我等不及想看看里面有些什么了！

До смерти хочу увидеть, что внутри!

我想了一下，还是看看你有什么好了。

Хотя, знаешь, давай все-таки посмотрим, что там у тебя.