你真厉害。我甚至认为你找人打牌的时间比办正事还多多了呢。

А ты хорош. Настолько хорош, что можно подумать, ты тратишь больше времени на игры, чем на серьезные вещи.

真厉害。那就拿去吧。顺带一提，去找凯丝勒吧，她正在找你这种人呢。

Надо же! Ну тогда держи. Тебе бы, кстати, поговорить с Кесслер ей вроде как раз нужны ребята вроде тебя.

那条龙应该已经杀了不少帝国人。现在该轮它尝尝真正的诺德人的厉害了！

Лучше бы этот дракон убивал только имперцев. Теперь он узнает, как сражаются истинные норды.

璃月人真厉害…

Люди Ли Юэ такие потрясающие...

那头龙就应该去多杀几个帝国狗。现在它可知道我们真正诺德人的厉害了。

Лучше бы этот дракон убивал только имперцев. Теперь он узнает, как сражаются истинные норды.

噢！看看那个！正是我想要的。亲爱的，你真厉害。老戴恩也要感谢你。

Ну надо же! То, что доктор прописал, в моем лице. Спасибо тебе, ты душка. И старик Даин тебя тоже поблагодарил бы, если бы мог.

即使不是真正的魔物遗骸，地下也一定有着什么厉害的东西…

Если под ними и не лежит труп легендарного чудовища, то там точно скрывается что-то интересное.

你的身手、步伐和剑术真厉害，猎魔人。

Красиво же ты этим мечом махал, ведьмак.

真的吗？真厉害。很少人有勇气为了他人而踏上旅程。

В самом деле? Мало кто решился бы на такое путешествие не для собственной выгоды.

你觉得这里的服务能有新客人吗？他们服务真厉害。

Как думаешь, местным горничным новые клиенты нужны? Убираются они потрясающе.

不错啊，威胁一个老人家，真厉害。我会回去的。我保证。

Ах вот ты так угрожаешь старику? Я вернусь. Даю слово.

他故意追磨坊主人的女儿，让雅琳小姐吃醋。这招真厉害。

Он старательно ухаживает за дочерью мельника, чтобы вызвать ревность милсдарыни Арлены. Он хитрый, Лютик...

这些老旧的机器人过了那么多年还在运作，真厉害。

Удивительно, что все эти старые роботы еще работают.

等你到了牛堡，想找真正的高手玩牌，你可以去找史戴潘。别看他只是个做生意的旅店老板，但玩起昆特牌真的很厉害。

Если доведется побывать в Оксенфурте, и ты захочешь сыграть с настоящим мастером, спроси Штепана. Он вроде простой кабатчик, а в гвинт обыграет любого.

我们的合成人真的很厉害。他们每一天都令我感到惊讶。好了，我能帮你什么忙。

Наши синты поистине замечательные создания. Не проходит ни дня, чтобы они меня не удивили. Итак, чем же я могу вам помочь?