真空之触
_
Касание вакуума
примеры:
我有东西给你，是虚空之触，你要不要。
Я хочу тебе кое-что передать. Прикосновение Пустоты.
你走之前...我有东西给你，是虚空之触，你要不要。
Прежде чем ты уйдешь, хочу тебе кое-что передать. Кое-что, что я познала. Прикосновение Пустоты.
我走之前...有样东西给你，是虚空之触，你要不要。
Но, прежде чем я уйду... Хочу тебе кое-что передать. Прикосновение Пустоты.
虚色（此牌没有颜色。）虚空之触对目标生物或牌手造成3点伤害。如果本回合中曾以此法受到伤害的生物将死去，则改为将它放逐。
Лишение (У этой карты нет цвета.)Прикосновение Пустоты наносит 3 повреждения целевому существу или игроку. Если существо, которому таким образом были нанесены повреждения, должно умереть в этом ходу, изгоните его вместо этого.
пословный:
| 真空 | 之 | 触 | |
1) физ. пустота, вакуум; безвоздушное (пустое) пространство; вакуумный; под вакуумом; вакуум-; безвоздушный
2) будд. абсолютная пустота; нирвана 3) будд. истинная сущность (абсолютно пустая, абсолютно абстрактная); истинно сущее
|
коснуться; тронуть; задеть, затронуть
|