眼里无活
yǎnlǐ wúhuó
быть безынициатиным, быть пассивным
примеры:
神灵在我的生活里无足轻重。
Я редко думаю о богах.
пословный:
| 眼里 | 无 | 活 | |
1) в глазах
2) перен. воспринимать(ся), считать(ся), полагать(ся) (в мыслях, в душе)
|
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|