眼里没有活
yǎnlǐ méiyǒu huó
вм. 眼里无活
ссылается на:
眼里无活yǎnlǐ wúhuó
быть безынициатиным, быть пассивным
быть безынициатиным, быть пассивным
примеры:
他眼里有没有活?
Он проявляет инициативу?
他眼里有活儿。
He knows where he can be useful.
眼里有活的员工
инициативный сотрудник
пословный:
| 眼里没有 | 活 | ||
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|