着先鞭
_
比喻先人一步，处于领先地位。 захватить инициативу, закрепить свой авторитет; завладеть пальмой первенства
ссылки с:
著先鞭вести инициативу
zhuó xiān biān
刘琨知祖逖被用，便说常常恐祖逖先于他握鞭子，驰骋沙场。语本晋书．卷六十二．刘琨传：「吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐袓生先吾着鞭。」比喻先人一步。
zháo xiānbiān
go to the forezhuó xiānbiān
take precedence; take the lead比喻先人一步，处於领先地位。
пословный:
| 着 | 先鞭 | ||
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
инициатива, приоритет; пальма первенства
|