祖鞭先着
_
晋代刘琨年少志高， 与祖逖共闻鸡起舞， 刻苦自励。 后逖先为朝廷所用， 琨乃更加自我鞭策， 唯恐落于逖之后。 见晋书·卷六十二·刘琨传。 后比喻努力进取， 比人领先一步。 宋·赵善括·水调歌头·山险号北固词： “休学楚囚垂泪， 须把祖鞭先着， 一鼓版图收。 ”宋·张·金缕曲·枌社新相识词： “任你祖鞭先着了， 占鸥天、 浩荡观浮没。 ”
ссылки с:
祖鞭先著zǔ biān xiān zhuó
晋代刘琨年少志高，与祖逖共闻鸡起舞，刻苦自励。后逖先为朝廷所用，琨乃更加自我鞭策，唯恐落于逖之后。见晋书．卷六十二．刘琨传。后比喻努力进取，比人领先一步。
宋．赵善括．水调歌头．山险号北固词：「休学楚囚垂泪，须把祖鞭先着，一鼓版图收。」
宋．张榘．金缕曲．枌社新相识词：「任你祖鞭先着了，占鸥天、浩荡观浮没。」
примеры:
帝国的存活就靠着先祖神洲了。
Альдмерский Доминион - единственное, что держит Империю на плаву.
这面盾牌是用先祖古树的枝干做成的，至今仍然散发着先祖古树的灵气。
В этом щите до сих пор гудит жизнь древа предков, из которого он вырезан.
大部分军团的兵力都在边境牵制着先祖神洲。皇帝不能冒着削弱希罗帝尔的防备的风险。
Большая часть Легиона стоит на границе с Альдмерским Доминионом. Император не может ослаблять защиту Сиродила.
пословный:
| 祖鞭 | 先着 | ||
1) сделать первый ход; опередить противника, захватить инициативу
2) первый ход, опережающий [противника] шаг
|