先吾着鞭
_
比我先策马而去。 比喻争先报国。 语本晋书·卷六十二·刘琨传： “吾枕戈待旦， 志枭逆虏， 常恐祖生先吾着鞭。 ”后泛指别人比自己抢先一步。 如： “吃饭时间一到， 大伙儿争先恐后， 只怕别人先吾着鞭。 ”
ссылки с:
先吾著鞭xiān wú zhuó biān
比我先策马而去。比喻争先报国。语本晋书．卷六十二．刘琨传：「吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。」后泛指别人比自己抢先一步。如：「吃饭时间一到，大夥儿争先恐后，只怕别人先吾着鞭。」
пословный:
| 先 | 吾 | 着鞭 | |
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
1) я, мы, мой, наш; сам, эго
2) У (фамилия)
3) yú см. 吾吾
|
1) 鞭打；用鞭子赶。
2) 犹言着手进行，开始做。
3) 常用以勉人努力进取。
|