бить прямой наводкой - 直接瞄准射击

прицельный огонь - 瞄准射击

直接瞄准射击

бить прямой наводкой

прицельный огонь

是时候攻击狼群了！我已经为手炮上膛，你只需要瞄准射击就行。

Пришло время напасть на стаю! Я уже зарядил ручную пушку. Просто целься и стреляй.

在超远距离，通过瞄准射击击中敌人要害。

Попадите прицельным выстрелом в уязвимое место противника с очень большого расстояния.

瞄准射击时，可以更为精确地狙击敌人的要害！大部分人形敌人的要害部位是头部…

Прицельный выстрел прекрасно подходит для атаки по уязвимым местам противника. Человекоподобным врагам лучше стрелять в голову.

在远距离，通过瞄准射击击中敌人要害。

Попадите прицельным выстрелом в уязвимое место противника с большого расстояния.

甘雨的瞄准射击可以进行二段蓄力，命中时会让箭矢的霜华绽放，造成冰元素范围伤害。

Прицельный выстрел Гань Юй можно зарядить дважды. При попадании такой стрелы раскроется морозный узор и нанесёт Крио урон по площади.

远程模式下的他瞄准射击会为命中的敌人添加断流效果。近战攻击命中断流的敌人时，能触发额外的伤害。此时的元素爆发可以对范围内的敌人全部追加断流。

В режиме дальнего боя его прицельный выстрел накладывает на врага статус Отлив. Враги с данным статусом получают дополнительный урон от рукопашных атак. Взрыв стихии, активированный в режиме дальнего боя, накладывает статус Отлив на всех врагов, попавших в радиус атаки.

不然……就直接瞄准射击。它不能杀人，但是应该还是有用途的。

Ну, а в остальном... просто наводите на цель и стреляйте. Она не убивает людей, но возможно, вы все равно найдете ей применение.

长管枪枝瞄准射击时准确度会提高，但“盲射”时准确度就会减低。

Длинный ствол повышает точность прицельной стрельбы, но снижает точность при "стрельбе от бедра".

什么是间接瞄准射击？

Что такое огонь с закрытых позиций?