瞎咧咧
xiāliēliē
делать бессмысленные замечания; говорить необоснованно; нести чушь; распускать слухи
xiā liēlie
coll.1) jabber; gabble
2) make irresponsible remarks
синонимы:
同义: 乱弹琴
примеры:
别瞎咧咧啦!
Stop gossiping.; Don’t talk nonsense.
瞎咧
болтать что придёт в голову, болтать впустую
пословный:
| 瞎 | 咧咧 | ||
I прил. /наречие
1) слепой; кривой, одноглазый
2) безрассудный, бестолковый; необдуманный; вслепую, наобум; случайно; бестолково; сбивчиво 3) пустой, лишённый содержания; бесплодный, растущий втуне (о растении); попусту, понапрасну, зря
4) спутанный, запутанный (напр. о нитках); сбивчивый
II гл.
1) потерять (зрение, глаз); ослепнуть, окриветь
2) диал. приходить в запустение, хиреть; портиться, гибнуть
|