乱弹琴
luàntánqín
болтать, нести околёсицу; чушь, глупость
比喻胡闹或胡扯。
luàntánqín
[act and/or talk like a fool; talk nonsence; a lot of nonsense] 胡闹或胡扯
这简直是乱弹琴
luàn tán qín
to talk nonsense
to behave like a fool
luàn tán qín
(口) （胡闹; 胡扯） act or talk like a fool; talk nonsense:
这简直是乱弹琴。 That's a lot of nonsense.; It's downright nonsense.
luàntánqín
topo. talk nonsense【释义】比喻胡扯或胡闹。
比喻胡扯或胡闹。杜鹏程《保卫延安》第四章：“你这个警卫员真是乱弹琴，连首长也看不住。”
частотность: #47628
синонимы:
примеры:
这简直是乱弹琴。
Это просто чепуха.
叮咚乱弹三玹琴
тренькать на балалайке
пословный:
| 乱弹 | 弹琴 | ||
1) бренчать, тренькать
2) луаньтань (смешанные, простонародные мелодии; театральные мелодии, исключая 昆腔)
3) обр. вздор, околёсица, чепуха
|