知高识低
_
谓说话、做事懂得掌握分寸。
zhī gāo shì dī
应对进退，懂得人情世故。
二刻拍案惊奇．卷六：「金生是个聪明的人。在他门下，知高识低，温和待人。」
隋唐演义．第三十回：「你小小年纪，倒知高识低，晓得事务。」
谓说话、做事懂得掌握分寸。
примеры:
说话不知高低
make inappropriate remarks
提高知识产权意识
повысить информированность об интеллектуальной собственности
[直义] 患难见真情; 患难识知己.
[比较] Конь узнаётся при горе, а друг при беде. 山高知马力, 难中识友情.
[例句] «Друзья познаются в беде!» - правильные эти слова, но, к сожалению, далеко не все люди верно их толкуют. Многие, например, не понимают того, что настоящий друг, как
[比较] Конь узнаётся при горе, а друг при беде. 山高知马力, 难中识友情.
[例句] «Друзья познаются в беде!» - правильные эти слова, но, к сожалению, далеко не все люди верно их толкуют. Многие, например, не понимают того, что настоящий друг, как
друзья познаются узнаются в беде
我建议你先自己提高知识水准。当你有了成功的例证后再来吧。
Поучись лучше пока самостоятельно. Когда добьешься успеха, возвращайся.
пословный:
| 知 | 高识 | 低 | |
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
1) 高明的见识。
2) 指见识高明的人。
|
1) низкий; низко
2) низший; младший
3) опускать; склонять
|