矫如脱兔
_
be swift of foot like a hare; swift as an eagle; as fast as an escaped hare
jiǎo rú tuō tù
be swift of foot like a hare; swift as an eagle; as fast as an escaped harejiǎorútuōtù
be as swift of foot as a hareпримеры:
静如处子,动如脱兔。
Deliberate in counsel, prompt in action.
пословный:
矫 | 如 | 脱兔 | |
I гл.
1) выпрямлять, выправлять; исправлять; корректировать; изменять
2) ложно ссылаться на...; фальсифицировать; искажать
3) искусственно подыскивать, изобретать (напр. предлог) 4) поднимать
5) взлетать
II прил.
сильный, крепкий, бодрый, непоколебимый, непреклонный
III собств.
Цзяо (фамилия)
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|