脱兔
tuōtù
спасающийся [от опасности] заяц (обр. в знач.: быстрый, стремительный; стремительно, стремглав)
tuōtù
逃走的兔子：动如脱兔<比喻行动迅速，像逃走的兔子一样>。tuō tù
兔子跳脱敏捷。比喻行动迅疾。
史记．卷八十二．田单传：「夫始如处女，适人开户；后如脱兔，适不及距。」
儒林外史．第四十三回：「还亏得苗子的脚底板厚，不怕巉岩荆棘，就如惊猿脱兔，漫山越岭的逃散了。」
tuō tù
(书) escaped haretuōtù
1) n. speed demon
2) adv. speedily; very quickly; in a flash
逃跑之兔，喻行动迅疾。
脱逃之兔。喻行动迅疾。
частотность: #65738
примеры:
静如处子，动如脱兔。
Deliberate in counsel, prompt in action.
剑客少爷行秋，人前静若处子，人后动若脱兔，对着亲近的人则会变得唠叨。虽说还不及大哥，却也足够调皮捣蛋了。
Син Цю является довольно двуликим мастером меча. Перед незнакомыми людьми он обычно ведёт себя тихо и робко, но со своими близкими и друзьями он тот ещё экстраверт, да к тому же и ужасный ворчун (но не такой ворчун, как его брат).