短平快
duǎnpíngkuài
1) короткая, прямая передача и быстрый (темповой) удар
2) быстроокупаемый объект с небольшим вложением капитала и коротким сроком строительства
duǎn-píng-kuài
перв. спорт. короткий, быстрый удар в волейболе; наст. вр. получить быстрый и очевидный эффект при малых вложениях, затратах (短 duǎn непродолжительный срок; 平 píng мало вложений; 快 kuài быстрый эффект); также 短快 duǎn kuàiкороткость, ровность и быстрота
duǎnpíngkuài
① 排球比赛的一种快攻打法，二传手传出弧度很小的球后，扣球手迅速跃起扣出高速、平射的球。
② 比喻企业、工程等投资少，历时短，收效快：短平快项目 | 短平快产品。
duǎn píng kuài
大陆地区用语：(1) 指投资效益高、回收快的一般科技项目。(2) 指男女结婚快，感情平淡，离婚亦快的婚姻。
duǎn píng kuài
（排球的快攻） short, adaptable and fast; rapid spike
（技术开发，投资少，见效快） research with little investment but quick result
duǎn-píng-kuài
1) sport with short, level, and fast stroke in Pingpong/volleyball
2) quickly and efficiently
частотность: #41464
пословный:
| 短 | 平 | 快 | |
1) короткий; краткий
2) не хватать, недоставать
3) недостаток, минус
|
1) ровный; горизонтальный
2) ровнять; сравнять
3) поровну; вровень; спорт ничья; вничью
4) обычный; рядовой; заурядный
5) усмирить; подавить
6) тк. в соч. успокоиться; покой; мир
|
I прил. /наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре; незадолго до
2) весёлый, приятный, радостный
3) острый, отточенный II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
2) развлекаться, наслаждаться
III сущ.
уст. стражник, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
|