岩之国土的根基是勤劳。勤劳是是流传在璃月人血脉中的催化剂，能将岩石化为黄金，是伟大商港之所以为伟大商港的原因。

Трудолюбие - это фундамент царства камней. Трудолюбие - это катализатор, который течёт в крови народа Ли Юэ, способный превращать камень в золото. Это то, что придаёт величия торговому порту.

勤劳是流传在璃月人血脉中的催化剂，能将岩石化为黄金，是伟大商港之所以为伟大商港的原因。

Трудолюбие - это катализатор, который течёт в крови народа Ли Юэ, способный превращать камень в золото. Это то, что придаёт величия торговому порту.

魔化石血羽毛

Зачарованное перо гарпии из племени Каменной Крови

有些凡人受厄芳拉教导，会将石脉当作自身血脉一般细心体会每处纹理。

Эфара научила некоторых из людей так чувствовать все прожилки в мраморе, будто по ним бежит их собственная кровь.

我已经确认到古代吸血鬼的石化遗骸所在之处。把它们带回来给我，以便用来强化血玉髓圣杯的效果。

Мне удалось узнать, где находятся окаменевшие останки древнего вампира. Принеси их мне, и я сумею усилить эффект, который дарует нам Чаша из гелиотропа.