就连石领主们自己也有所忌惮。

Опасности, которые пугают даже самих каменных владык.

我会将我谨慎的信任也传达给其它石领主。

Я сообщу остальным каменным владыкам о том, что ты заслуживаешь некоторого доверия.

博登与我，同众石领主一道，受命收回世界之柱。

Каменные владыки, в том числе и мы с Боденом, занимаются поисками Столпа Мира.

很危险的任务。完成它可以让你取信于更顽固的石领主。

Опасное дело. Но если ты с ним справишься, это поможет произвести впечатление на самых упрямых каменных владык.

<race>。如果你为石领主们服务，那么有些东西可能会帮到你。

<раса>. Если ты действуешь по поручению каменных владык, то найдутся те, кто может помочь тебе.

据女猎手的密探汇报，石拳部族的领主是位兽人！这位生活在我们父辈那个年代的兽人长者曾经跨越黑暗之门作战，回来后便一直居住在火刃废墟中。我想派你去寻找这位兽人的下落，并试着说服他召回石拳食人魔。此地东方就是火刃废墟，他就居住在废墟的上层平台。<name>，祝你好运！

Лазутчики-охотницы передали нам сведения про вождя клана Тяжелого Кулака: это орк! Древний орк, который прошел через Темный портал еще во времена наших отцов и вернулся назад. Если бы ты <нашел/нашла> его и <убедил/уговорила> отозвать огров... Его ставка находится на верхнем плато руин Пылающего Клинка на юго-востоке. Удачи, <имя>!

你看见东北方远处时隐时现的巨人了吗？他是执行者博登，塞拉赞恩的石领主之一。

Ты <видел/видела> великана, который маячит там вдалеке на северо-востоке? Это Боден Впечатляющий, один из каменных владык Матери-Скалы.

我们不是很了解石领主，但博登显然不是他们中头脑冷静的那种。不幸的是，貌似就是他领导的这次进攻，所以我们必须面对他。

Мы не так уж много знаем о каменных владыках, но Бодена, определенно, уравновешенным не назовешь. К сожалению, похоже, что он руководит этим нападением, так что он один из тех, с кем нам придется встретиться лицом к лицу.

我不是德鲁伊，但这些蘑菇看来不像是天然品种。我知道我们的石领主朋友倾向于怪罪艾泽拉斯，但我怀疑这更可能是在本地引起的。

Не надо быть друидом, чтобы понять, что некоторые из этих грибов выглядят ненормально. Я знаю, что наш друг каменный владыка горит желанием обвинить в этом Азерот, но думаю, что причины нужно искать гораздо ближе.