研究魔法力量交织的学术论文。

Научный трактат о магических интерсекциях.

你的研究里有没有我们这样的 力量？

Ты когда-нибудь читала о нам подобных в своих книгах?

追逐火焰力量的法师聚众研究脊石圆丘的遗迹。

Завлеченные силой огня и обуреваемые жаждой знаний, ведьмы собрались на руинах Хребтокаменного Холма.

我奉命研究这种神秘力量对于异种蝎虫巢的影响。

Мне приказано изучить влияние этой таинственной силы на ульи.

一定要有魔神的力量残留在上面，才有研究的价值吗？

Значит, для исследований подходят только вещи с остатками божественной силы?

带上这只瓶子，抽取宝珠中的力量。记载者还得做一些研究。

Возьми флакон и слей кровь из сфер. Летописцу нужно провести кое-какие исследования.

一旦我拿到雕像，我就能……研究它们。雕像中蕴含的力量已经沉睡太久了……

Как только я доберусь до этих орнаментов, я смогу их... изучить. Слишком долго дремали скрытые силы...

为了更好地抵抗恩佐斯的影响，我们需要更深入地研究他那邪恶的力量。

Чтобы усилить твое сопротивление влиянию НЗота, нам потребуется глубже понять природу его тлетворной силы.

能量研究的最新备注

Последние записи по энергетическим исследованиям

欧非大地测量研究运动

Кампания геодезических исследований Европы-Африки

他们发明了机器并且建造了精巧的地下城市，在那里他们研究出了足以匹敌众神的力量。

Они изобрели машины и построили удивительные подземные города, где изучали такие силы, что могли поспорить с самими богами.

经济计量研究的传统方法

orthodox approach in econometric research; orthodox approach in econometric research

没有「神之眼」，无法使用元素的力量…无论是研究还是生活，都活像个这世界里的局外人。

Без Глаза Бога не воспользуешься энергией элементов... И в жизни, и в науке не имеющие его люди вынуждены жить подобно чужакам.

国家土地清册和大地测量研究所

Национальный институт земельного учета и геодезии

一次性提高研究力。

Единовременное ускорение изучения.

空气动力研究机(装置)

аппарат для аэродинамических исследований

根据一名终其一生研究狂猎事件的术士手稿，在妖灵群入侵世界的背後隐藏着一股神秘力量。

Согласно запискам чародея, который посвятил всю жизнь изучению феномена Охоты, существует некая таинственная сила, отправляющая воинство призраков в наш мир.

不过，研究这本书能让我们更深刻地理解上古之神的力量，这样才能调整披风，让它的防护力更上一层楼。

Тем не менее, если мы внимательнее изучим эту работу, то сможем лучше понять силу Древнего бога и улучшить плащ, чтобы предоставить тебе более эффективную защиту.

国家间水力研究委员会

Межгосударственный комитет по гидрологическим исследованиям

中央空气流体动力研究院

Центральный аэрогидродинамический институт (ЦАГИ)

联合国发展系统能力研究

Исследование о возможностях системы Организации Обединенных Наций в области развития

处理能力研究及方案设计

Концептуальный проект и исследование производительности

我相信他们戴上这些项圈之后便会获得恶魔的力量，不过如果要确定这一点，我还得收集一些项圈来做研究。

Я подозреваю, что, нося эти ошейники, фанатики вступают в резонанс с демоническими силами. Но чтобы в этом убедиться, мне необходимо изучить несколько таких ошейников.

我们是学者和牧师。我们试图研究世界上的各种邪恶力量，希望能够打败它们...结果，我们反而被吞噬了。

Мы – ученые, жрецы и жрицы. Мы изучали зло этого мира, чтобы знать, как победить его... но вместо этого сами стали его жертвами.

Совет по изучению производительных сил при Академии наук СССР 苏联科学院生产力研究委员会

СИПС АН СССР

俄罗斯科学院动力研究所， 俄罗斯科学院能源研究所

Институт энергетических исследований Российской академии наук, ИНЭИ РАН

我的一位老朋友，卡兰姆·法师之矛请我帮忙寻找他的兄弟莱斯特。卡兰姆担心莱斯特在研究黑暗力量，希望能够阻止他。

Мой старый друг Карам Волшебное Копье попросил помощи в поисках его брата Рейста. Карам боится, что Рейст связался с темными силами, и хочет его остановить.

我精通这类东西。我和我的兄弟姐妹们研究神奇的、神秘的、邪恶的东西...当你对邪恶力量有所了解之后，就能更好地打败它们。

Я отлично разбираюсь в таких вещах. Я вместе с братьями и сестрами постигал знания о чудесном, таинственном и зловещем... сражаться с силами зла проще, когда ты их понимаешь.

我们需要想办法反击。虽然我不愿提起他，但我知道有人一直在研究上古之神，旨在对抗他们阴险的力量。他就是拉希奥。

Нужно найти способ дать им отпор. И я знаю того, кому многое известно о НЗоте и о том, как бороться с его влиянием... хотя мне отвратительно даже cамо его имя. Я говорю о Гневионе.

<class>t，我们对魔血祭坛的研究果然是值得的。我们发明了一种仪式，它可以解放这把武器真正的力量！

<класс>t, наши исследования Алтаря оскверненной крови принесли свои плоды. Мы разработали ритуал, который позволит раскрыть полную силу твоего артефакта.

世上第一枚摩拉，一定蕴含着最强的力量。所以我的下一本历史著作，就是要大胆论证我十年来潜心研究的最新成果！

Первая мора в истории, несомненно, обладала самой большой силой. Поэтому в моём следующем историческом труде будут смело продемонстрированы последние открытия моего кропотливого десятилетнего исследования!

Научно-технический центр проблем электрозащитных устройств Московского энергетического института 莫斯科动力研究所防电设备科技中心

НТМЦ ПЭУ МЭИ

莱斯特原本在肯瑞托接受训练，但他过于渴望力量，因此转而研究起了禁忌的通灵法术。他的行为暴露后，就被肯瑞托开除了。

Когда-то Рейст был магом Кирин-Тора, но жажда могущества подвигла его обратиться к запретному искусству некромантии. Мы узнали об этом и изгнали его из ордена.