研究实力

исследовательская способность

примеры:

该公司研究部门实力雄厚。

The company’s research arm is very strong.

异性介质物理动力学研究实验室

научно-исследовательская лаборатория физической динамики гетерогенных сред, НИЛ ФДГС

научно-исследовательская лаборатория механизации трудоёмких процессов 重体力(工作)过程机械化科学研究实验室

НИЛ МТП

(ЛПИ)水下研究实验室

лаборатория подводных исследований

(ЧЭНИС)黑海科学研究实验站

Черноморская экспериментальная научно-исследовательская станция

建造1个研究实验室。

Постройте лабораторию.

高层研究实验室终端机

Терминал главной исследовательской лаборатории

国际动物疾病研究实验室

Международная научно-исследовательская лаборатория по болезням животных

强放射性物质研究实验室

hot laboratory

奈罕海洋学会研究实验室

Океанологическая лаборатория Наханта

中等放射性物质研究实验室

“semi-hot” laboratory

"Научно-исследовательское экспериментальное предприятие" 股份公司"科学研究实验企业"

НИЭП АО

我看过很多研究实验室了。

Я не в первый раз оказываюсь в научной лаборатории.

"热"实验室(强放射性物质研究实验室)

горячая лаборатория; лаборатория высокорадиоактивных материалов

(Научно-исследовательский экспериментально-конструкторский институт прядильных машин) 纺纱设备科学研究实验设计院

НИЭКИП маш

宇宙空间研究实验室(宇宙空间模拟装置)

лаборатория космических исследований

一次性提高研究力。

Единовременное ускорение изучения.

空气动力研究机(装置)

аппарат для аэродинамических исследований

научно-исследовательская лаборатория по разработке льда, снега и мёрзлого грунта 冰, 雪和冻土开采科学研究实验室

НИЛ РАЛСНЕМГ

国家间水力研究委员会

Межгосударственный комитет по гидрологическим исследованиям

Лаборатория археографических исследований Уральского государственного университета 乌拉尔国立大学古文献研究实验室

ЛАИ УрГУ

处理能力研究及方案设计

Концептуальный проект и исследование производительности

联合国发展系统能力研究

Исследование о возможностях системы Организации Обединенных Наций в области развития

中央空气流体动力研究院

Центральный аэрогидродинамический институт (ЦАГИ)

请随我到研究实验室开始您的工作。

Идемте со мной. Я отведу вас в лабораторию, где вы сможете приступить к работе.

拥有研究实验室的城市的资源积累+1。

Повышает на 1 накопление ресурсов в городах с лабораторией.

пословный:

研究	实力
yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)	shílì [реальная] сила, мощь