〔阳〕古文献学家, 古文献研究家.

历史编纂学家 lìshǐ biānzuǎnxuéjiā, 史料研究家 shǐliào yánjiūjiā

风洞{研究}专家

аэродин, занимающийся трубными исследованиями

национальный Институт Стандартизации США 美国国家标准研究所

НИС США

Государственный научно-исследовательский институт научной и технической информации 国家科技情报研究所

ГосИНТИ = ГОСИНТИ

(ГосИНТИ＝ГОСИНТИ)国家科技情报研究所

Государственный научно-исследовательский институт научной и технической информации

国家儿童和家庭研究所

Национальный институт по проблемам детства и семьи

英语专家英国语言的研究专家

A specialist in English linguistics.

研究环境问题的专家

environmentalist

(НСИОС)国家环境研究理事会

Национальный совет по исследованиям окружающей среды

(Государственный научно-исследовательский институт цветных металлов)国家有色金属研究院

институт Гинцветмет

国家农业研究国际服务处

Международная служба национальных сельскохозяйственных исследований

最不发达国家研究中心

Исследовательский центр по проблемам наименее развитых стран

城市和区域研究专家组

Группа экспертов по исследованию развития городов и районов

科学家研究土壤的构成。

Scientists study the composition of the soil.

国家统计和经济研究所

Национальный институт статистики и экономических исследований

银行附近有一家研究所。

Рядом с банком есть НИИ (научно-исследовательский институт)

институт национальной безопасности и стратегических исследований. 国家安全与战略研究院

ИНБ и СИ

军事研究和发展专家组

Группа экспертов по исследованиям и развитию в военной облати

国家科学研究理事会(美国)

Национальный Совет по Научным Исследованиям США

国家科学研究理事会(美国))

Национальный Совет по Научным Исследованиям США

英国国家空间研究委员会

Национальный комитет космических исследований Великобритании

国家国际事务民主研究所 ；国家民主研究所

Национальный демократический институт международных отношений; Национальный демократический институт

国家人口研究和训练所

Национальный научно-учебный институт по народонаселению

国家排除爆炸物研究所

Национальный институт по обезвреживанию взрывных устройств

国家间水力研究委员会

Межгосударственный комитет по гидрологическим исследованиям

玩家签署了研究协议。

Игроки подписывают договор об исследованиях.

Государственный всесоюзный дорожный научно-исследовательский институтr 全苏国家道路科学研究所

СоюзДОРНИИ СоюздорНИИ Союздорнии

国家自然资源研究科研中心

Государственный научно - исследовательский центр изучения природных ресурсов

国际儿童和家庭研究中心

Международный исследовательский центр по проблемам детей и семьи

人口研究方案专家工作组

Рабочая группа экспертов по прораммам демографических исследований

Государственный научноисследовательский институт гражданской авиации 国家民用航空科学研究所

ГосНИИ ГА

哥伦比亚家庭福利研究所

Колумбийский институт по проблемам благосостояния семьи

Государственный научно-исследовательский институт авиационных систем 国家航空系统科学研究所

НИИ АС

与发展中国家合作研究中心

Исследовательский центр по проблемам сотрудничества с развивающимися странами

印度国家空间研究委员会

Индийский национальный комитет по исследованию космического пространства

(ЛОГОИН)国家海洋研究列宁格勒分所

Ленинградское отделение Государственного океанографического института

以色列核军备研究筹备专家组

Группа экспертов по подготовке исследования о ядерном вооружении Израиля

军事研究和发展政府专家组

Группа правительственных экспертов по исследованиям и разработкам в военных целях

国家职业安全和健康研究所

Национальный Институт профессиональной техники безопасности и охраны здоровья

尼日尔国家农业经济研究所

Национальный институт агрономических исследований Нижера

多哈家庭研究和发展国际研究所

Дохинский международный институт семьи и развития

家庭保健统计指数研究小组

Исследовательская группа по статистическим индексам в области охраны здоровья семьи

国家机构人口研究专家工作组

Рабочая группа экспертов по исследованиям в области народонаселения в национальных институтах

核武器问题全面研究专家组

Группа экспертов по всеобъемлющему исследованию, касающемуся ядерного оружия

发展中国家空间研究讲习班

Практикум по вопросу космических исследований в развивающихся странах

Государственный научноисследовательский институт системной интеграции 国家系统集成化科学研究所

ГосНИИ СИ

(ГосНИЦИПР)国家自然资源科学研究中心

Государственный научно-исследовательский центр изучения природных ресурсов

"Национальный институт авиационных технологий" 股份公司"国家航空工艺研究所"

НИАТ АО

国家土地清册和大地测量研究所

Национальный институт земельного учета и геодезии

风洞实验空气动力学家, 风洞(研究)专家

аэродин, занимающийся трубными исследованиями

Валдайский филиал Государственного гидрологического института 国家水文工程研究所瓦尔代分所

ВФ ГГИ

钢铁工业结构改革研究专家组

Группа экспертов по изучению структуры изменений в черной металлургии

布拉迪斯拉发国际家庭研究中心

Братиславский международный центр исследований проблем семьи

他研究了各西方国家的文化。

He has studied the cultures of various western countries.

Ленинградское отделение Государственного океанографического института 国家海洋学研究所列宁格勒分所

ЛенО ГОИН

国家统计和应用经济学研究所

Национальный институт статистики и прикладной экономики

欧洲国家社会福利研究记者网

Европейская сеть национальных корреспондентов по проведению исследований в области социального обеспечения

国家间研究和农业发展委员会

Межгосударственный комитет по научным исследованиям и сельскохозяйственному развитию

一家大公司资助了该项研究。

A big company carried the research project.

他是个研究动植物的博物学家。

He is a naturalist who studies animals and plants.

(Гипроморнефть)国家海洋石油科学研究设计院

Государственный научно-исследовательский и проектный институт морской нефти

Институт государства и права Российской академии наук 俄罗斯科学院国家和法学研究所

ИГП РАН

Государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию учреждений здравоохраненияr 国家保健机关科学研究设计院

ГипроНИИздрав, Гипронииздрав

澳大利亚国家空间研究委员会

Австрийский национальный комитет по исследованию космического пространства

亚洲家庭和文化服务研究基金会

Азиатский фонд по оказанию услуг и проведению научных исследований по вопросам семьи и культуры

国家农业机械工程技术研究中心

Государственный исследовательский центр сельскохозяйственного машиностроения и технологий

雷丁家庭健康教育和促进研究所

Радинский институт по просвещению и распространению информации об охране здоровья семьи

институт геологических наук НАН Беларуси 白俄罗斯国家科学院地质学研究所

ИГН НАН Беларуси

遥感对发展中国家的影响研究周

Study Week on the Impact of Remote Sensing on Developing Nations

Евро-Азиатский филиал Национального совета геокосмических исследований 国家地球宇宙研究委员会欧亚分会

ЕАФ НСГИ

你真的很认真地研究了这个家伙。

А ты реально покопался в его прошлом.

国家人口计生委科学技术研究所

Национальный институт исследований в области планирования семьи

乌克兰国家科学院控制论研究所

Институт кибернетики Национальной академии наук Украины, ИК НАН Украины

墨西哥国家政治研究所高级研究中心

Научно-исследовательский центр Национального политехнического института

语言学家们去实地研究部落语言了。

The linguist go to study tribal language in the field.

发展中国家外国投资问题研究小组

Группа по иностранным капиталовложениям в развивающихся странах

选择一个科技让您的科学家研究。

Выберите технологию для исследования вашими учеными.

瑞典促进与发展中国家研究合作局

Шведское агентство по сотрудничеству с развивающимися странами в области научных исследований

Государственное научное учреждение "Всероссийский научноисследовательский институт молочной промышленности" "全俄乳品工业科学研究所"国家科研机构

ГНУ ВНИМИ

Государственныйпроектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предприятий полиграфической промышленности 国家印刷工业企业综合设计学研究设计所

Ги проНИИполиграф

国家可再生自然资源和环境研究所

Национальный институт возобновляемых природных ресурсов и окружающей среды

航空设计国家民用航空勘测设计科学研究所

Государственный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт гражданской авиации "Аэропроект"

Институт проблем материаловедения Национальной академии наук Украины 乌克兰国家科学院材料学课题研究所

ИПМ НАНУ

Государственное научное учреждение Государствен ный научно- исследовательский институт озёрного и речного рыбного хозяйства 江河湖泊渔业科学研究所国家科研机构

ГНУ ГОСНИОРХ

遗传学家在遗传学方面从事专门研究的人

One who specializes in genetics.

国家科学和研究委员会主任常设会议

Постоянная конференция директоров национальных советов по вопросам научной политики и исследований

[复合词一部]
表示"国家(科学)研究所", 如 АзГНИИ

... ГНИИ...

国家文化产业创新与发展研究基地

госбаза по изучению инновации и развития культурной индустрии

Институт ядерной физики Национального ядерного центра Республики Казахстан 哈萨克共和国国家核中心核物理研究所

ИЯФ НЯЦ РК

Государственное научно исследовательское учреждение Институт дискретной, математики и информатики 国家离散数学和信息学研究所科研机关

ГНИУ ИДМИ

Государственный научноисследовательский и проектный проектный институт лакокрасочной промышленностиr 国家油漆颜料工业科学研究设计院

ГИПИ ЛКИ, ГИПИЛКП

全面禁试条约有关问题专家研究报告

Доклад экспертов по вопросам, относящимся к всеобщему запрещению ядерных испытаний

научно-производственное объединение "Государственный институт прикладной химии" (1982-1992)科研生产联合公司"国家应用化学研究所"

НПО ГИПХ

促进和协调艾滋病研究国家行动计划

национальный план действий по развитию и координации исследований по проблеме СПИДа

Читинский институт Иркутской государствен ной экономической академии 伊尔库茨克国家经济学究院赤塔研究所

ЧИ ИГЭА

我家老太婆知道，她就爱研究草药。

Может, старуха моя? Она в травах разбирается.

国际法教学和研究问题区域专家会议

Региональное совещание экспертов по вопросам преподавания и исследований в области международного права

每年国家规划并分配特别的研究题目。

Every year a national plan outlines and assigns special problems for research.

Государственный краснознамённый научно- исследовательский институт военно-воздушных сил 荣获红旗勋章的国家空军科学研究所

ГК НИИ ВВС

欧洲地球学家建立地震研究网络工作组

Рабочая группа европейских ученых-геофизиков по созданию информационных сетей для сейсмологических исследований

苏联国家计划委员会经济科学研究所

НИЭИ Научно-исследовательский экономический институт госплана СССР