结构研究专家

关于将分配给军事活动的资源转用于民间保护环境努力的可能性研究专家组

Группа экспертов по проведению исследования потенциальных видов использования ресурсов, направляемых на военную деятельность, в целях содействия гражданским усилиям по защите окружающей среды

国家机构人口研究专家工作组

Рабочая группа экспертов по исследованиям в области народонаселения в национальных институтах

钢铁工业结构改革研究专家组

Группа экспертов по изучению структуры изменений в черной металлургии

核武器问题全面研究专家组

Группа экспертов по всеобъемлющему исследованию, касающемуся ядерного оружия

城市和区域研究专家组

Группа экспертов по исследованию развития городов и районов

英语专家英国语言的研究专家

A specialist in English linguistics.

风洞{研究}专家

аэродин, занимающийся трубными исследованиями

研究环境问题的专家

environmentalist

军事研究和发展专家组

Группа экспертов по исследованиям и развитию в военной облати

人口研究方案专家工作组

Рабочая группа экспертов по прораммам демографических исследований

军事研究和发展政府专家组

Группа правительственных экспертов по исследованиям и разработкам в военных целях

以色列核军备研究筹备专家组

Группа экспертов по подготовке исследования о ядерном вооружении Израиля

风洞实验空气动力学家, 风洞(研究)专家

аэродин, занимающийся трубными исследованиями

国际法教学和研究问题区域专家会议

Региональное совещание экспертов по вопросам преподавания и исследований в области международного права

全面禁试条约有关问题专家研究报告

Доклад экспертов по вопросам, относящимся к всеобщему запрещению ядерных испытаний

研究裁军进程体制安排的政府专家组

Группа правительственных экспертов по исследованию мероприятий организационного характера, касающихся процесса разоруженияЙ

全面研究海军军备竞赛、海军和海军军备系统政府专家组

Группа правительственных экспертов для проведения всеобъемлющего исследования в области гонки военно-морских вооружении, военно-морских сил и систем военно-морских вооружений

研究支助费用后续安排和有关问题专家组

Группа экспертов по изучению новых договоренностей о вспомогательных расходах учреждений и связанных с ними вопросов

当代研究中的数学体系欧洲专家委员会会议

Совещание европейских экспертов по проблемам системной математики в современных исследованиях

重点研究露天采矿的技术和环境方面的露天矿专家组

Группа экспертов по добыче открытым способом с учетом технических аспектов и аспектов окружающей среды, связанных с добычей открытым способом

研究防御性安全概念和政策的合格政府专家组

Group of Qualified Governmental Experts to Undertake a Study of Defensive Security Concepts and Policies

研究联合国在核查领域作用的合格政府专家组

Группа квалифицированных правительственных экспертов по проведению исследования роли Организации Объединенных Наций в области контроля

非统组织/非洲工技协/工发组织非洲工业和技术研究发展联合专家小组

Совместная группа экспертов ОАЕ/ЮНИДО по исследованиям в области науки и техники и развитию в Африке

成立提高妇女地位国际研究训练所问题专家组

Группа экспертов по созданию Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин

关于森林保护和保护区的国际专家讲席班和深入研究

Международный семинар экспертов и углубленное исследование по сохранению лесов и заповедников

都市学专家研究专业方向为城市问题和城市生活的社会学家

A sociologist who specializes in the problems of cities and urban life.

我听说你在吸血鬼的习性研究方面是个专家。

Говорят, ты настоящее светило во всем, что касается вампиров.

研究非法贩运毒品的经济和社会后果专家组会议

Совещание Группы экспертов по изучению социально-экономических последствий незаконного оборота наркотиков

增订关于核武器的全面研究报告的合格政府专家组

Группа квалифицированных правительственных экспертов по обновлению Всеобемлющего исследования, касающегося ядерного оружия"

分析拉丁美洲青年状况国别研究结果专家组会议

Совещание Группы экспертов для анализа результатов исследований о положении молодежи в странах Латинской Америки

负责指导深入研究暴力侵害儿童问题的独立专家

Независимый эксперт по углубленному изучению вопроса о насилии в отношении детей

老龄领域标准化术语、定义和研究方法专家组会议

Совещание группы экспертов по вопросам стандартных определений, терминов и методологии исследований в области старения

研究非法贩运毒品的经济和社会后果政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по экономическим и социальным послдедствиям незаконного оборота наркотиков

研究如何提高常规武器国际转让透明度的政府专家组

группа правительственных экспертов по проведению исследования путей и средств содействия транспарентности в области международных поставок обычного оружия

鞠一躬，然后告诉他你是被派到这边研究遗迹的专家。

Поклониться и сказать, что вас прислали сюда в качестве эксперта по этим руинам.

我是琳，冒险家协会的生存专家，如你所见正在研究烹饪。

Меня зовут Линн. Я инструктор по выживанию из Гильдии искателей приключений. Как вы могли заметить, я здесь экспериментирую с новыми рецептами.

Государственный специализированный институт искусств Российского между на родного центра творческой реабилитации инвалидов 俄罗斯残疾人创造性康复国际中心国家专业化艺术研究所

ГСИИ РМЦТРИ

东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商

субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС

研究东欧社会主义国家和发展中国家间多边支付制度政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по рассмотрению многосторонней системы платежей между социалистическими странами Восточной Европы и развивающимися странами

研究打击跨国犯罪包括环境犯罪的更有效国际合作形式特设专家组

Специальная группа экспертов по более эффективным формам международного сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью, включая экологические преступления

从事核战争的气候和潜在物质影响包括核冬天的研究的咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов для проведения климатических и возможных физических объектов ядерной войны, в том числе "ядерной зимы"

对只允许国家核准的制造和经销商制造经销小武器进行研究的可行性专家协商会议

Консультативное совещание экспертов для рассмотрения целесообразности проведения исследования по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия, производителями и торговцами, уполномоченными г

研究经济、社会及文化权利国际公约任择议定书草案问题独立专家

Независимый эксперт по изучению вопроса о проекте факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах

就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议

Совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний

协助高级专员研究打击恐怖主义保护人权和基本自由问题的独立专家

Независимый эксперт по оказанию помощи Верховному комиссару в изучении путей и средств дальнейшего поощрения и защиты прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом

政府间研究由于经互会成员国实施多边办法而造成的贸易机会问题专家组

Межправительственная группа экспертов по изучению возможностей в области торговли в результате осуществления многосторонных проектов стран-членов СЭВ

研究只让国家授权的生产商和军火商从事小武器和轻武器生产和贸易的可行性政府专家组

ГруппА правительственных экспертов по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия и легких вооружений, производителями и торговцами, уполномоченными государствами

政府资助的研究和公有技术在转让和推广无害环境技术中的作用国际专家会议

Международное совещание экспертов по вопросу о роли финансируемых из государственных средствисследований и находящихся в общем пользовании технологий в деле передачи и распространенияэкологически безопасных технологий

大气研究和遥感研究专机

самолетная система атмосферных исследований и дистанционного зондирования

研究现有保护人们不遭受强迫或非自愿失踪的国际刑事和人权框架独立专家

Независимый эксперт по рассмотрению существующих международных уголовно-правовых рамок и норм прав человека, касающихся защиты от насильственных и недобровольных исчезновений

我们现在可以进行新的研究了。去找生存专家巴恩，继续升级职业大厅吧。

Теперь мы можем провести новое исследование. Найди мастера выживания Бана – он поможет тебе в дальнейшем улучшении оплота класса.

研究威慑对裁军和军备竞赛、协议的军备裁减、国际安全及其他有关问题的影响政府专家组

Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов

有时候植物学专家会围起一小块区域研究植物之类的，不过通常也只有几平米而已。

Иногда биологи огораживают маленькую область, чтобы изучить флору, но это обычно несколько квадратных метров.

(СКОР)联合国海洋研究专门委员会

специальный комитет по океаническим исследованиям

世界银行城市研究专题讨论会

симпозиум Всемирного банка по исследованию проблем городов

泰坦守护者的能量来自他们的核心。麻烦你拿一个给我，这样我们的神器专家就能研究其中的构造。

Источник силы дозорного титанов – его ядро. Прошу тебя принести нам одно из них, чтобы наши механологи могли изучить его конструкцию.

与我们两个相比，他在很长一段时间内都曾是女伯爵的座上宾。我觉得他就是研究女伯爵的常驻专家。

Графиня долгое время отличала его особым доверием. Можно сказать, он ее изучил вдоль и поперек.

如果您遇到合适的人，例如是脑科医生、人工智能工程师、或是专门研究脑部的专家，都请您带我去见他们。

Если найдете кого-нибудь подходящего нейрохирурга, создателя искусственного интеллекта или еще какого эксперта в этой области познакомьте меня с ним.

红日是一家专注于研究高密度、高输出发电技术的能源机构。他们的蓄电池可以快速启动我们的民用设施。

"Красное солнце" специализируется на производстве больших объемов энергии. Их аккумуляторы могут в буквальном смысле придать импульс нашей инфраструктуре.

所有专家和伟人的改良设施 科技值+2。每当一个科技型建筑或奇迹在朝鲜首都建成後，便可获得一次研究加速。

+2 к науке от всех специалистов и улучшений, сделанных великими людьми. При постройке научного здания или чуда в столице развитие науки временно ускоряется.