空间实验室后续开发研究计划

Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космической станции "Спейслэб"

请随我到研究实验室开始您的工作。

Идемте со мной. Я отведу вас в лабораторию, где вы сможете приступить к работе.

研究与开发支出

расходы на научные исследования и разработки

什么是研究与开发？

Что такое научно-исследовательский проект?

粮食研究和产品开发所

Институт по исследованиям в области продовольствия и разработке продуктов

日本海洋研究开发机构

Японское агентство мореземлеведческой науки и техники

东南亚锡研究开发中心

Центр научных исследований и опытно-конструкторских разработок по олову Юго-Восточной Азии

海外沿海地区开发研究所

Институт развития прибрежных районов зарубежных стран

(АОО) 美国海洋研究与开发协会

Американская ассоциация по изучению и освоению океана

棉花综合研究和开发方案

Комплексная программа исследований и разработок в области производства хлопка

国际橡胶研究开发理事会

Международная исследовательская группа по каучуку

海外开发自然资源研究所

Институт развития природных ресурсов заморских территорий

咨询、组织、研究与开发协会

Association for Counselling, Organization, Research and Development

不，普通人没有这个。它就像是一个心灵实验室。一个精神上的研究开发部门。不，它是一个调色板！不，甚至更好——它是画家的一个概念画室！

Не, у нормальных людей не так. Это как мысленная лаборатория. Духовный отдел R&D. Нет, палитра! Или даже нет — ателье идей и концептов!

半干旱地区谷物研究和开发

исследование и развитие зерновых культур в засушливых районах

非洲山脉和高地研究开发协会；非洲山脉协会

Ассоциация по исследованиям и развитию африканский гор и высокогорных районов; Африканская горная ассоциация

Институт экономического развития Всемирного банка реконструкции и развития 国际复兴开发银行经济发展研究所

ИЭР ВБ

中国大洋矿产资源研究开发协会

Китайская ассоциация по изысканиям и разработкам минеральных ресурсов океана

(或ИЭР ВБ)Институт экономического развития Всемирного банка реконструкции и развития 国际复兴开发银行经济发展研究所

ИЭ ВБРР

开发署今后筹资问题政府间研究小组

Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы

的的喀喀湖水域初步经济研究和开发协定

Соглашение о предварительном экономическом обосновании использования вод озера Титикака

合作利用船舶进行渔业研究、开发和训练

кооперативное использование судов для обучения, научных исследований и развития рыболовства

开发署保健研究促进发展理事会(保发理事会)信托基金

Целевой фонд ПРООН для Совета по здравоохранительным исследованиям в целях развития

研究开发新的、具有抵抗力的玉米遗传资源

Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы

这项研究成果能应用于新的技术开发方面。

The results of this research can be applied to new developments in technology.

Институт проблем комплексного освоения недр Российской академии наук(ранее: ИПКОН АН СССР) 罗斯科学院地下资源综合开发研究所(前: 苏联科学院地下资源综合开发研究所)

ИПКОН РАН

Институт проблем комплексного освоения недр АН СССР(позже: ИПКОН РАН) 苏联科学院地下资源综合开发研究所(后: 俄罗斯科学院地下资源综合开发研究所)

ИПКОН АН СССР

Институт проблем освоения Севера СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院北方开发课题研究所

ИПОС СО РАН

我想她在监管人办公室发现了什么……她跟我说的时候我没仔细听。我满脑子都是研究的事。

Кажется, она нашла что-то в кабинете смотрителя... Рассказывала мне, но я все прослушал, задумался о работе.

你可能对∗rtd∗更熟悉一些，研究与∗技术∗开发。

Вы, наверное, слышали об ∗нтр∗ — научных и ∗технических∗ разработках.

Тувинский институт комплексного, освоения природных ресурсов СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院图瓦自然资源综合开发研究所

ТувИКОПР СО РАН

社发研究所/开发署关于种族多样性和公共政策的国际讨论会

Международный семинар ЮНРИСД/ПРООН по вопросам этнического разнобразия и государственной политики

关于通过更好利用抗锥虫病牲畜和疫苗开发防治动物锥虫病的研究

Исследование по борьбе с трипаносомозом животных на основе более рационального использования трипанотолерантного скота и разработки вакцины

神经加强是一种特殊突变能力，完成其他突变研究后就会自动开发。

Усиленные синапсы - это особая мутация, которая развивается автоматически при исследовании других мутаций.

加强西亚经社会区域研究开发能力以及同生产部门的联系政府间会议

Межправительственное совещание по вопросу укрепления потенциала в области исследований и разработок и связей с производственным сектором в регионе ЭСКЗА