的的喀喀湖水域初步经济研究和开发协定

Соглашение о предварительном экономическом обосновании использования вод озера Титикака

棉花综合研究和开发方案

Комплексная программа исследований и разработок в области производства хлопка

半干旱地区谷物研究和开发

исследование и развитие зерновых культур в засушливых районах

某种工业废墟？我不认得这个公司的名字。R&D以前代表研究和开发…看起来已经废弃很久了。

Какое-то разрушенное промышленное здание? Я не знаю ничего о такой компании. „НиР“ когда-то означало „научные исследования и разработки“... Похоже, оно давно заброшено.

没问题，首先你需要∗这个∗来做研究和开发。当然了，只是一个原型。现在拖延时间的话，就会永远失去这个三明治了。

Без проблем, просто тебе понадобится его образец для исследований и разработки. Только как прототип, конечно. Если ты сейчас промедлишь, то сэндвич будет потерян навсегда.

粮食研究和产品开发所

Институт по исследованиям в области продовольствия и разработке продуктов

非洲山脉和高地研究开发协会；非洲山脉协会

Ассоциация по исследованиям и развитию африканский гор и высокогорных районов; Африканская горная ассоциация

合作利用船舶进行渔业研究、开发和训练

кооперативное использование судов для обучения, научных исследований и развития рыболовства

研究与开发支出

расходы на научные исследования и разработки

社发研究所/开发署关于种族多样性和公共政策的国际讨论会

Международный семинар ЮНРИСД/ПРООН по вопросам этнического разнобразия и государственной политики

关于通过更好利用抗锥虫病牲畜和疫苗开发防治动物锥虫病的研究

Исследование по борьбе с трипаносомозом животных на основе более рационального использования трипанотолерантного скота и разработки вакцины

什么是研究与开发？

Что такое научно-исследовательский проект?

日本海洋研究开发机构

Японское агентство мореземлеведческой науки и техники

海外沿海地区开发研究所

Институт развития прибрежных районов зарубежных стран

东南亚锡研究开发中心

Центр научных исследований и опытно-конструкторских разработок по олову Юго-Восточной Азии

经过进一步的研究和一点点的运气，也许我们已经开始渐渐地发现它们的弱点了。

Если повезет, дальнейшие исследования помогут нам выявить их слабые места.

咨询、组织、研究与开发协会

Association for Counselling, Organization, Research and Development

海外开发自然资源研究所

Институт развития природных ресурсов заморских территорий

国际橡胶研究开发理事会

Международная исследовательская группа по каучуку

(АОО) 美国海洋研究与开发协会

Американская ассоциация по изучению и освоению океана

发展研究和政策分析司

Отдел исследований и анализа политики в области развития

军事研究和发展专家组

Группа экспертов по исследованиям и развитию в военной облати

发展研究和政策分析厅

Управление по исследованиям и анализу политики в области развития

非洲研究和发展基金会

Африканский фонд для научных исследований и разработок

发展研究和学习委员会

Комитет по изучению накопленного опыта и исследованиям в области развития

虫害治理研究和发展网

Сеть по научным исследованиям и разработкам в области борьбы с насекомыми вредителями

鲁纳两性和发展研究所

Runa Gender Studies and Development Institute; Runa Institute

东南亚研究和发展中心

Центр научных исследований и развития Юго-Восточной Азии

空间实验室后续开发研究计划

Программа исследований по дальнейшему совершенствованию космической станции "Спейслэб"

和平研究、教育和发展联合会

Консорциум "Мир, научные исследования, образование и развитие"

规划和研究协调及发展股

Группа планирования и координации и проведения исследований

国际环境和发展研究中心

Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития

人口和发展实用研究中心

Центр прикладных исследований в области народонаселения и развития

亚洲蔬菜研究和发展中心

Азиатский центр исследований и разработок в области овощеводства

查莫罗文化发展和研究所

Институт развития культуры и исследований народности чаморро

加勒比农业研究和发展研究所

Карибский научно-исследовательский институт развития сельского хозяйства

亚洲组织研究和发展中心

Азиатский центр по организации, исследованиям и развитию

非洲妇女研究和发展协会

Ассоциация африканских женщин по исследованиям и развитию

可选法律研究和发展中心

Alternative Law Research and Development Center, Inc.

中国大洋矿产资源研究开发协会

Китайская ассоциация по изысканиям и разработкам минеральных ресурсов океана

Институт экономического развития Всемирного банка реконструкции и развития 国际复兴开发银行经济发展研究所

ИЭР ВБ

促进健康和研究发展基金会

Фонд для улучшения здравоохранения и развития исследований

保障监督研究和发展委员会

Комитет по исследованиям и разработкам в области гарантий

军事研究和发展政府专家组

Группа правительственных экспертов по исследованиям и разработкам в военных целях

粮食和发展政策研究所；粮食第一

Institute for Food and Development Policy; Food First

欧洲发展研究和训练所协会

Европейская ассоциация научно-исследовательских и учебных институтов по вопросам развития

区域高等教育和发展研究所

Региональный институт высшего образования и развития

多哈家庭研究和发展国际研究所

Дохинский международный институт семьи и развития

(或ИЭР ВБ)Институт экономического развития Всемирного банка реконструкции и развития 国际复兴开发银行经济发展研究所

ИЭ ВБРР

发展研究和国际经济关系中心

Центр по изучению проблем развития и международным экономическим отношениям

非洲经济和社会研究发展理事会

Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке

非洲应用森林研究和发展中心

Африканский центр прикладных исследований в области развития лесного хозяйства

国家间研究和农业发展委员会

Межгосударственный комитет по научным исследованиям и сельскохозяйственному развитию

开发署今后筹资问题政府间研究小组

Межправительственная исследовательская группа по будущему финансированию Программы

阿拉伯社会发展研究和训练中心

Арабский научно-исследовательский и учебный центр по проблемам социального развития

社会经济发展研究和技术评价研究所

Институт исследований в области социально-экономического развития и технической оценки

沙漠蝗虫研究和发展情况登记册

Реестр исследований и разработок по пустынной саранче

安第斯生态区研究和发展联合会

Консорциум по научным исследованиям и разработкам в Андском экорегионе

人口与发展规划训练和研究方案

Программа подготовки кадров и исследований в области народонаселения и планирования развития

开发署保健研究促进发展理事会(保发理事会)信托基金

Целевой фонд ПРООН для Совета по здравоохранительным исследованиям в целях развития

研究开发新的、具有抵抗力的玉米遗传资源

Исследование по созданию новых, резистентных к воздействию стрессовых факторов генетических ресурсов кукурузы

人类生殖研究、发展和研究训练特别方案

Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров по проблемам воспроизводства населения

非洲社会发展应用研究和训练中心

Африканский центр по прикладным исследованиям и подготовке кадров в области социального развития

研究和应用其他筹资办法促进发展

"Исследования и практические мероприятия в области альтернативного финансирования в целях развития"

中部非洲可持续发展研究和行动中心

Научно-исследовательский центр по вопросам устойчивого развития в Центральной Африке

中西部非洲农业研究和发展理事会

West and Central African Council for Agricultural Research and Development

全球发展研究和建立伙伴关系方案

Программа исследований в области глобального развития и укрепления партнерских связей

粮食技术和质量控制研究发展中心

Центр по исследованиям и разработкам в области технологии производства продовольствия и контроля за его качеством

亚洲社会福利和发展训练研究中心

Азиатский центр по подготовке кадров и научным исследованиям в области социального обеспечения и развития

建立东南亚锡研究和发展中心协定

Соглашение об учреждении Центра научных исследований и опытно-конструкторских разработок по олову Юго-Восточной Азии

可持续发展研究和能力建设全球论坛

Глобальный форум по исследованиям в области устойчивого развития и укрепелнию потенциала

加勒比区域根茎作物研究和发展方案

региональная программа исследований и разработок по корнеплодам для Карибского бассейна

教科文非洲研究和实验发展特别基金

Специальный фонд ЮНЕСКО для научных исследований и экспериментальных разработок в Африке

亚洲及太平洋发展研究和训练研究所协会

Азиатско-тихоокеанская ассоциация исследовательских и учебных институтов по вопросам развития

东南欧教育改革研究和发展合作方案

Программа сотрудничества в исследованиях и разработках нововведений в области образования в Юго- Восточной Европе

Институт проблем комплексного освоения недр Российской академии наук(ранее: ИПКОН АН СССР) 罗斯科学院地下资源综合开发研究所(前: 苏联科学院地下资源综合开发研究所)

ИПКОН РАН

这项研究成果能应用于新的技术开发方面。

The results of this research can be applied to new developments in technology.

人口与发展规划区域间人口训练和研究方案

Межрегиональная демографическая учебно-исследовательская программа по народонаселению и планированию развития

Институт проблем освоения Севера СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院北方开发课题研究所

ИПОС СО РАН

Институт проблем комплексного освоения недр АН СССР(позже: ИПКОН РАН) 苏联科学院地下资源综合开发研究所(后: 俄罗斯科学院地下资源综合开发研究所)

ИПКОН АН СССР

2000年及其后避孕研究和发展国际专题讨论会

International Symposium on Contraceptive Research and Development for the Year 2000 and beyond

主管发展研究和政策分析事务助理秘书长

Помощник Генерального секретаря по исследованиям в области развития и анализу политики

振兴西亚经社会区域研究和发展活动讲习班

Семинар по активизации исследовательских разработок и развития в регионе ЭСКЗА

你可能对∗rtd∗更熟悉一些，研究与∗技术∗开发。

Вы, наверное, слышали об ∗нтр∗ — научных и ∗технических∗ разработках.