空间技术研究部

Научно - исследовательское управление по космической технике

(或НИСАСУ)научно-исследовательский сектор автоматизированных систем управления 自动化指挥系统科学研究部, 自动化控制系统科学研究部

НИС АСУ

(НИУ)科学研究部

научно-исследовательское управление

科(学)技(术)处科学技术研究部

научно-технический отдел

该公司研究部门实力雄厚。

The company's research arm is very strong.

语言学家们去实地研究部落语言了。

The linguist go to study tribal language in the field.

学院内的研究部门。各种专业小组负责不同研究计划。之后你就会明白了。

Это подразделения Института. Специализированные группы работают над разными проектами. Позже ты все поймешь.

幻露生公司：武器化研究部

Корпорация "ГаллюциГен" оружейные исследования

科研部门科(学)研(究)科

научно-исследовательский отдел

总参谋部研究院

Академия Генерального штаба

Научно-исследовательский институт Министерства обороны 国防部科学研究所

НИИ МО

(美)国防部远景研究局

Управление перспективных исследований министерства обороны

研究失落部族的宗教。

Изучить религию потерянного племени.

南部非洲发展研究协会

Ассоциация по научным исследованиям в области развития южной части Африки

法-美大洋中部海底研究

French American Mid-Ocean Undersea Study

欧洲森林部门展望研究

Перспективное исследование по лесному сектору Европы

俄罗斯文化部俄罗斯文化学研究所

Российский институт культурологии Минкультуры РФ, РИК МК РФ

中西部非洲玉米研究网

West and Central Africa Maize Network

Центральный научно-исследовательский институт Министерства финансовr 财政部中央科学研究所

ЦНИИ МФ

Научно-исследовательский конъюнктурный институт Министерства торговли СССРr 苏联商业部商情科学研究所

НИКИ МТ СССР

Всесоюзный научно-исследовательский институт по строительству Министерства строительства СССРr 苏联建筑部全苏建筑科学研究所

НИИ по строительству

北部和东北区域妇女研究网

Региональная сеть северных и северо-восточных районов по научным исследованиям в области женской проблематики

东部和南部非洲管理研究所

Институт управления для стран Восточной и Южной Африки

Институт иммунологии МЗ РФ 俄罗斯卫生部免疫研究所

ИИМЗ РФ

东非和南部非洲教育研究网

Научно-исследовательская сеть по вопросам образования востока и юга Африки

南部非洲块根作物研究网

Southern Africa Root Crops Research Network

联合国待命部队研究小组

United Nations Stand-by Forces Study Team

Научно-исследовательский институт милиции МВД СССР (1956-1967)苏联内务部警察科学研究所

НИИМ МВД СССР

南部非洲农业研究合作中心

Южно-африканский центр по сотрудничеству в области сельского хозяйства

Центральный научно-исследовательский институт Министерства путей сообщения СССРr 苏联交通部中央科学研究所

ЦНИИМПСЦНИИ МПС

吉格扬苏部落问题研究中心

Центр по изучению племен «Цзигуаньсу»

部门间空间研究和空间技术委员会

Межучрежденческий комитет по космическим исследованиям и технике

土著和部落人民研究金方案

стипендиальная программа для коренных и племенных народов

亚洲-太平洋林业部门展望研究

исследования о перспективах развития лесного хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе

部际军事装备出口研究委员会

Межведомственный комитет по изучению вопроса экспорта военного оборудования

国际公共部门会计准则研究所

Institute for International Public Sector Accounting Standards

Институт биофизики Минздрава РФ 俄罗斯联邦卫生部生物物理研究所

ИБФ МЗ РФ

东部和南部非洲块根作物研究网

East and Southern Africa Root Crops Research Network

俄罗斯联邦内务部科学研究所

Научно-исследовательский институт МВД РФ, НИИ МВД

Российский институт истории искусств Мин культуры РФ 俄罗斯联邦文化部俄罗斯艺术史研究所

РИИИ МК РФ

把全部心血倾注到研究工作中去

throw all one’s energy into research work

Всероссийский научно-исследовательский институт Министерства внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部全俄科学研究所

ВНИИ МВД России

Межреспубликанский научно-исследовательский институт МВД СССР (1991-1992)苏联内务部跨共和国科学研究所

МНИИ МВД СССР

加强东部和中部非洲农业研究协会

Ассоциация по укреплению сельскохозяйственных исследований в Восточной и Центральной Африке

部门间农业研究及其应用工作组

Междепартаментская рабочая группа по сельскохозяйственным исследованиям и ин применению

中部非洲可持续发展研究和行动中心

Научно-исследовательский центр по вопросам устойчивого развития в Центральной Африке

[复合词一部]
表示"国家(科学)研究所", 如 АзГНИИ

... ГНИИ...

中西部非洲农业研究和发展理事会

West and Central African Council for Agricultural Research and Development

Московская медицинская академия Минздравоохранения РФ 俄罗斯联邦卫生部莫斯科医学研究院

ММА МЗ РФ

工程兵部队中央科学研究与试验研究所

Центральный научно-исследовательский испытательный институт инженерных войск

美国国防部建立了阿帕网，作研究用。

ARPANET started by the US Dept. of Defense for research.

局部解剖学对某一解剖后的局部或部分的研究或描述

The study or description of an anatomical region or part.

Межотраслевой научно исследовательский институт экологии топливно-энергетического комплекса 跨部门燃料动力综合体生态学科学研究所

МНИИЭКО ТЭК

Научно-исследовательский институт физико-химической медицины МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部物理-化学医学科学研究所

НИИФХМ МЗ РФ

Московский институт противопожарной безопасности Министерства внутренних дел России 俄罗斯联邦内务部莫斯科消防安全研究所

МИПБ МВД

Научно-исследовательский институт детской гематологии МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部儿童血液学科学研究所

НИИДГ МЗ РФ

俄罗斯联邦国防部中央物理技术研究所

Центральный физико-технический институт МО РФ, ЦФТИ МО РФ

粮农组织/世界银行农业部门研究合作方案

Программа сотрудничества ФАО/Всемирного банка по изучению сельскохозяйственного сектора

俄罗斯国防部国家航海水道测量科学研究所

Государственный научно-исследовательский навигационно-гидрографический институт Министерства обороны Российской Федерации, ГНИНГИ МО РФ

Центральный научно-исследовательский рентгенорадиологический институт МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部中央X光放射学科学研究所

ЦНИРРИ МЗ РФ

Научно-исследовательский институт онкологии имени профессора Н. Н. Петрова МЗ РФ 俄罗斯卫生部Н. Н. 彼得罗夫教授肿瘤学科学研究所

НИИОМЗ РФ

Российский научно исследовательский институт культурного и природного наследия Миннауки РФ 俄罗斯联邦科学部文化遗产和自然遗产科学研究所

РНИИКПН МН РФ

针对最重要银行手续的深入研究。第15部。

Подробное исследование наиважнейших банковских операций, том 15.

对拉丁美洲非正规部门妇女的研究：方法问题

исследование "Женщины в неформальном секторе в Латинской Америке: методологические аспекты"

Всесоюзный научноисследовательский институт МВД СССР (1967-1991)苏联内务部全苏科学研究所(前: 苏联内务部警察科学研究所; 后: 苏联内务部跨共和国科学研究所)

ВНИИ МВД СССР

Институт токсикологии Минздравмедпрома РФ 俄罗斯联邦卫生和医疗工业部毒理学研究所

ИТ МЗМП РФ

东非和南部非洲研究项目财务及行政管理机构

проекты финансово-административного руководства исследованиями в Восточной Африке и южной части Африки

他把自己的大部分精力投向了对甲骨文的研究。

Он вкладывает все силы для изучения древних иероглифических текстов на панцирях черепах.

通过把更大部分的国家预算投在了研究上？

Они перенаправили значительный процент бюджета страны на науку?

俄罗斯原子能部管理、经济与信息中心研究所

Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации Минатом России (ЦНИИатомформ)

这部剧本的历史背景已有人作过仔细的研究。

The historical background to the play has been very carefully researched.

Научно-исследовательский институт трансплантологии и искусственных органов МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人造器官科学研究所

НИИТ и ИО МЗ РФ

次区域多部门应用技术、规划和项目评价研究所

Субрегиональный многосекторальный институт прикладной технологии, планирования и оценки проектов

他是军方研究实验室武器和材料分部的领袖。

Он был одним из высших офицеров в Лаборатории исследования оружия и материалов Армии США.

НИИ трансплантологии и искусственных органов Минздрав РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人工器官科学研究所

НИИТИО МЗ РФ

但我不能中断研究，不然部落可就要超过我们了！

Однако я должен продолжать исследования, иначе Орда нас обойдет!

Научно-исследовательский институт трансплантологии и искусственных органов МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人造器官科学研究听

НИИТ и ИО

Научно-исследовательский институт по удобрениям и инсектофунгицидам НПО "Минудобрения" 肥料部科研生产联合企业肥料和杀虫灭菌剂科学研究所

НИИУИФ НПО Минудобрения

(或МАТИ НИЧ) Государственное предприятие"Научноисследовательская часть МАТИ имени К. Э. Циолковского" 国有企业"莫斯科К. Э. 齐奥尔科夫斯基航空工艺研究所科研部"

НИЧ МАТИ

德瓦尔把大部份的研究时间都奉献给人类的远亲：黑猩猩。

Основную часть своего времени, отведенного на исследования, де Вааль отдавал шимпанзе, дальнему родственнику человечества.

山泽部族在那里研究和练习驱使亡灵和死尸的邪术。

Там Шаньцзэ учились подчинять мертвецов и оживлять неодушевленное.

这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。

The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.

Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт информатизации, автоматизации и связи МПС России 俄罗斯联邦交通部全俄信息化, 自动化和通讯科学研究和设计所

ВНИИАС或ВНИИАС МПС России

Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций МЧС России 俄罗斯紧急情况部全俄民防和紧急情况科学研究所(联邦国家机构)

НИИ МЧС России

Научно-исследовательский центр Государственной инспекции по безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部国家道路交通安全检查局科学研究中心

НИЦ ГИБДД МВД

Центральный научно-исследовательский институт информации и технико-экономических исследований железнодорожного транспорта МПС России 俄罗斯交通部中央铁路运输信息和经济技术研究科学研究所

ЦНИИТЭИ МПС

Государственное учреждение "Уральский научно-исследова-тельский институт охраны материнства и младенчества Минздрава России" 国家机构"俄罗斯卫生部乌拉尔保护妇女儿童科学研究所"

ГУНИИ ОММ

他那本书大部分都是从研究那个时期的著作中剽窃的内容。

He has plagiarized most of the book from earlier studies of the period.

构造学或大地构造学是对区域性宏观构造演化史的研究，也是构造地质学的组成部分。

Тектоника и геотектоника, изучающие историю эволюции региональных макроструктур, также являются составными частями структурной геологии.

Центр новых технологий Научно-исследовательского института Уголовно исправительной системы Министерства Юстиции Российской Федерации 俄罗斯联邦司法部刑事犯改造系统科学研究所新工艺中心

ЦНТ НИИ УИС МЮ РФ

地球物理学研究地球内部的构造、深部的物理状态及其物理场一重力（引力）场、磁场、热场、电场。

Геофизика занимается исследованием внутреннего строения Земли, физического состояния ее недр, ее физических полей - гравитационного (поля силы тяжести), магнитного, теплового, электрического.

全部都出错了！全部！就是因为在你学院的那东西干扰了我的研究。

Все пошло не так! Все! То, что вы там устроили у себя в Коллегии, полностью погубило нашу работу.