亚洲-太平洋林业部门展望研究

исследования о перспективах развития лесного хозяйства в Азиатско-Тихоокеанском регионе

欧洲森林部门展望研究

Перспективное исследование по лесному сектору Европы

粮农组织/世界银行农业部门研究合作方案

Программа сотрудничества ФАО/Всемирного банка по изучению сельскохозяйственного сектора

国际公共部门会计准则研究所

Institute for International Public Sector Accounting Standards

部门间空间研究和空间技术委员会

Межучрежденческий комитет по космическим исследованиям и технике

部门间农业研究及其应用工作组

Междепартаментская рабочая группа по сельскохозяйственным исследованиям и ин применению

加强西亚经社会区域研究开发能力以及同生产部门的联系政府间会议

Межправительственное совещание по вопросу укрепления потенциала в области исследований и разработок и связей с производственным сектором в регионе ЭСКЗА

对拉丁美洲非正规部门妇女的研究：方法问题

исследование "Женщины в неформальном секторе в Латинской Америке: методологические аспекты"

次区域多部门应用技术、规划和项目评价研究所

Субрегиональный многосекторальный институт прикладной технологии, планирования и оценки проектов

Межотраслевой научно исследовательский институт экологии топливно-энергетического комплекса 跨部门燃料动力综合体生态学科学研究所

МНИИЭКО ТЭК

科研部门科(学)研(究)科

научно-исследовательский отдел

(НИУ)科学研究部

научно-исследовательское управление

空间技术研究部

Научно - исследовательское управление по космической технике

总参谋部研究院

Академия Генерального штаба

科(学)技(术)处科学技术研究部

научно-технический отдел

是这样的，我是一名专门研究古代历史的学者…

Тут такое дело... Я учёный в области древней истории.

(或НИСАСУ)научно-исследовательский сектор автоматизированных систем управления 自动化指挥系统科学研究部, 自动化控制系统科学研究部

НИС АСУ

哨兵知道一位可以信任的天才附魔师，她专门研究那些会影响恶魔的附魔。

Часовые знают превосходную зачаровывательницу, которая особенно преуспела в наложении чар, необходимых в борьбе против демонов.

「已经没时间关上门研究了。 唯有勇敢寻求的人才能得到解答。」

«На скрытые изучения больше нет времени. Ответы получат только те, у кого есть смелость их взять».

你记得听旅行者们说起过，在安波里村有位村民，专门研究给宝石灌注法力。

Вы припоминаете, что слышали о специалисте из деревни Эмбаари, который занимается магическим усилением самоцветов.

我知道一个专门研究各种恶魔的术士。她或许见过这种猎犬，知道该怎么消灭它们。

Мне известно об одной чернокнижнице, которая изучает демонов. Может быть, ей встречались эти гончие, и она знает, как их победить.