破天荒的大事

небывалое событие

我可以喝这到天荒地老。然后再停下来！

Вот бы пить ее и пить без конца. Но я могу остановиться, если захочу!

要不是我们，黑衣人会在这儿坐到天荒地老！

Если б не мы, сидели бы тут Черные до Йоля, а то и дольше.

我还以为你打算沟通到天荒地老…你太让我惊讶了。

Я думал, ты будешь трындеть вечно... Ты меня удивил.

不知道你想要找什么，但我会帮忙你……找到天荒地老。

Не знаю, что ты тут ищешь, но я помогу тебе... Я ради тебя жизнь положу.

你有一颗善良的心，我很愿意与你牵手直到天荒地老，只要你愿意。

У тебя доброе сердце. Если ты пожелаешь, для меня будет честью пройти по жизни бок о бок с тобой, покуда деревья не уйдут в туман.

不，先生，你不想的。那不是真正的浪漫…浪漫说的应该是克服逆境，找到一位愿意照顾你直到天荒地老的∗单身百万富翁∗。

Нет-нет, это не то. Это не настоящая романтика... Хорошие романы повествуют о преодолении невзгод и встрече с ∗тем самым миллионером∗, что пожелает заботиться о тебе всю оставшуюся жизнь.