залеплять разбитое окно бумагой - 把破窗拿纸糊上

把破窗拿纸糊上

залеплять разбитое окно бумагой

- 哎呀! 亲爱的, 我修不好这破窗户!
- 让开! 看我的!

- Дорогая! Я не смогу починить это дурацкое окно!
- Пусти-ка, давай я сделаю!

「话说眼睛是灵魂之窗。 我倒挺喜欢打破窗子往里瞧。」 ～惧像召唤师布蕾德

"Говорят, что глаза это окна души. Мне нравится разбивать окна и разорять дома". — Брейдс, призывающая слабоумие

破窗户是怎么回事？

А что там насчет разбитых окон?

在你合上的眼眸背后，是逐渐熟悉的房间。你唯一已知的家。黑暗慢慢凝聚成团。你最后听见的，只有从破窗户里钻进来的风声。接下来，是某种东西的到来：睡意……

Ты закрываешь глаза, но комната вокруг тебе уже хорошо знакома. Иного дома ты и не знаешь. Сгущается тьма. Последнее, что ты слышишь, — это завывающий за разбитым окном ветер, а потом... приходит подобие сна.

他打破窗子逃跑了。

He broke the window and ran away.

音爆可以震破窗户。

Sonic booms can break windows.

你真的看到他打破窗户吗?

Did you actually see him break the window?

所以有一晚，我们全副武装躲在屋顶上，等到维多那群狗一个个喝个烂醉，我们一举破窗而入。

Так что в ту ночь мы взяли стволы, дождались, когда парни Вика все нарежутся, а затем открыли огонь с крыш и из окон домов, где мы прятались.

只是......通过破窗口向外看。

Просто... Посмотри в это окно.