破裂的银罐之瓶

Разбитая бутылка Сереблекса

пословный:

破裂	的	银	罐
pòliè 1) расколоться; разорваться; лопнуть; треснуть; взорваться; расколотый; разодранный: взрывной 2) фон. эксплозия; раствор, размыкание; взрывной 3) бот. растрескивание	deпритяж.	yín I сущ. 1) серебро; серебряный; инкрустированный серебром; серебристый 2) хим. серебро (Ag) 3) серебро (ляны, монеты), серебряные деньги; деньги 4) * печать [из серебра] 5) вм. 垠 (граница, рубеж, край) 6) вм. 人 (в интернет-среде для передачи диалектного произношения) II собств. Инь (фамилия) 全词 >>	guàn 1) горшок; кувшин; глиняная кружка 2) консервная банка; жестянка 3) [шахтная] вагонетка 4) резервуар, ванна, ёмкость 5) архит. дозорная башня; даосское святилище

之	瓶
zhī= 的, притяжательная частица	píng I сущ./счетное слово 1) бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово) 2) ваза; амфора II собств. Пин (фамилия)