破译时间
pòyì shíjiān
время декодирования
примеры:
嗯,它被加密了。需要花点时间来破译。
Хм, зашифровано. Разобраться с этим будет непросто.
学院的资料必定都高度加密,破译需要不少时间。
Наверняка Институт надежно шифрует все свои данные, так что на их расшифровку уйдет немало времени.
如果没有资料的话,我就需要花上更多的时间来破译它们,可我们没有那么多时间了。
Без кодекса их интерпретация займет слишком много времени.
永恒时间破坏者
Нарушитель времени из рода Бесконечности
突破时间不够的瓶颈
справиться с проблемой нехватки времени
花这么多时间破解他们的加密系统,就希望真的有什么有价值的东西。结果真的有。
Я надеялся, удастся откопать что-нибудь стоящее, особенно учитывая, сколько времени ушло на взлом. И удалось.
于是我们刚刚阻止了虚灵恶魔的入侵,一个甚至能将时间与空间破坏的生物。
И вот, мы уничтожили демона Пустоты - могущественную тварь, способную разрывать время и выворачивать наизнанку пространство.
пословный:
破译 | 时间 | ||
1) разложить на части и анализировать, разбить (для удобства интерпретации)
2) расшифровать
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|