硬化的外壳
_
Закаленный панцирь
примеры:
表层硬化外壳层(固体火箭燃烧块的)
отвердевшая наружная корка
甲壳硬化提高移动速度
«Панцирь» ускоряет передвижение.
提高甲壳硬化的护盾值
Усиливает щит от «Панциря».
甲壳硬化的护盾值提高40%。
Увеличивает прочность щита от «Панциря» на 40%.
甲壳硬化为附近所有盟友添加护盾
«Панцирь» защищает всех находящихся рядом союзников.
共生体的甲壳硬化还能够使目标的移动速度提高40%,持续3.5秒。
«Панцирь» симбионта повышает скорость передвижения цели на 40% на 3.5 сек.
硕齿兽的坚硬外壳阻挡了许多掠食者,但巨龙只需轻轻一翻,就能把他变成盘中美餐。
Прочный панцирь колоссодонта останавливает многих хищников, но когда этого зверя переворачивает на спину дракон, он становится готовым обедом в миске.
使用共生体的甲壳硬化还会使附近所有友方英雄、小兵和雇佣兵获得未经过天赋加强的护盾效果
При использовании «Панциря» симбионта его базовый вариант также защищает героев, воинов и наемников поблизости.
пословный:
硬化 | 的 | 外壳 | |
1) затвердевать; затвердение, отвердевание, отвердение, очерствение; омертвение; консолидация; твёрдость
2) мед., биол. склероз; цирроз; склеротизация, склерификация, индурация 3) тех. закалка; упрочнение
4) мет. цементирование, цементация
5) стабилизация (рынка)
|
1) оболочка; скорлупа; кожух; обшивка (напр. корабля)
2) комп. оболочка (программы)
|