硬化
yìnghuà

1) затвердевать; затвердение, отвердевание, отвердение, очерствение; омертвение; консолидация; твёрдость
化学硬化法 способ химического затвердения
2) мед., биол. склероз; цирроз; склеротизация, склерификация, индурация
硬化性皮炎 мед. склеродерматит
硬化细胞 бот. склереид
3) тех. закалка; упрочнение
硬化纸板 фибра; вулканфибра; фибровый
4) мет. цементирование, цементация
5) стабилизация (рынка)
yìnghuà
затвердевать; костенеть; затвердение
血管硬化 [xuèguăn yìnghuà] мед. - склероз (кровеносных сосудов)
Закалка
затвердевание; отвердевание; твердение; укрепление; упрочнение
уплотнение; склероз; цирроз
закалка; твердение
закалка; склерификация; цирроз
отверждение
затвердевание; отверждение; твердение
цементация; затвердевание
старение; твердение; вызревание; укрепление, упрочнение; закаливание закаление; отверждение, затвердевание; затвердевание, твердение; схватывание, отверждение; придавание твердости; загустевание загустение; закалка; закалкатвердение, закалка; затвердевани
yìnghuà
склероз, уплотнение, циррозyìnghuà
① 物体由软变硬:生橡胶遇冷容易硬化,遇热容易软化│血管硬化。
② 比喻思想停止发展;僵化。
yìnghuà
[harden] 指物体由软变硬的一种过程
yìng huà
1) 物体由软变硬或材质的硬度增高。
如:「血管硬化」、「硬化橡胶」。
2) 物体失去活动力或思考停滞、僵化。
如:「他的思想已经硬化了,很难再与他沟通。」
yìng huà
to harden
hardening
sclerosis
fig. to become rigid or inflexible in opinions
to ossify
yìng huà
(变硬) harden; stiffen; stiffening; indurascent; ossification; cure; curing:
硬化为石 hardened into a rock
经久硬化{机} age hardening
表面硬化 case hardening
自身硬化 harden by itself
塑料被注入模子后,便放在一边让它慢慢凝结硬化。 The plastic was poured into the mold and left to set until it was firm.
{医} (组织变硬) sclerosis; hardening:
动脉硬化 the hardening of arteries; arteriosclerosis
血管硬化 vascular sclerosis
yìnghuà
1) harden
2) become rigid or inflexible in attitudes/opinions/etc.; ossify
3) med. sclerose
harden; harding; set; setting(up); vulcanization; induration; sclerosis; quench; sclerotization; sclerotized
1) 物体由软变硬。
2) 比喻思想停止发展;僵化。
частотность: #21556
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
下肢动脉硬化闭塞症
облитерирующий атеросклероз сосудов нижних конечностей
时效硬化
мет. дисперсионное твердение
电子射线管硬化
жестчение электронно-лучевой трубки
硬化纸版
вулканфибра
气冷硬化
мет. воздушная закалка
肿处硬化
опухоль твердеет
国际多发性硬化病学会联合会
Международная федерация обществ по множественному склерозу
人老了,关节也硬化了。
The man is getting old and his joints are stiff.
硬化为石
hardened into a rock
自身硬化
harden by itself
塑料被注入模子后,便放在一边让它慢慢凝结硬化。
The plastic was poured into the mold and left to set until it was firm.
冠状动脉粥样硬化性心脏病
coronary atherosclerotic heart disease
硬化侵填体sclerotic
tylosis
二氧化碳-水玻璃硬化砂法
CO2 sodium silicate process
在空气中硬化的
hardened in air
小动脉硬化的
arteriolosclerotic
毛细血管间肾小球硬化症
intercapillary glomerulosclerosis
水玻璃二氧化碳硬化砂法
silicate process
硬化的细胞
sclerotic cell
罗克林碳化钨表面硬化法
Rocklinizing
老年性动脉硬化性肾硬化
senile arteriosclerotic nephrosclerosis
表皮渗碳硬化的
skin hardened
表皮硬化的
skin hard
表面硬化的
case-hardened
钢的表层硬化深度测定法
measuring case depth for steel
阿尔尼克铝镍沉淀硬化型永磁合金
Alnic alloy
雏鸡的骨硬化病
marble bone disease; osteopetrosis gallinarum; thick leg disease
高血压动脉硬化性心脏病
hypertensive arteriosclerotic heart disease
твёрдый жир 硬化脂肪, 动物脂肪
твердый жир
氮化(硬化法)
азотирование, азотизация, нитрирование
镶硬合金簿片使头加固(硬化)
армировать буровую коронку твёрдосплавными пластинками
指(趾)甲硬化
склеронихия, гипертрофированный ноготь
欠淬火(硬化)
неполная закалка
水淬(硬化)
водяная закалка, закалка в воде
表面硬化铸造(铸件)
отливка с поверхностно-упрочнённым слоем
喷水冷却(表面硬化时的)
душевое охлаждение
硬化(症)
уплотнение, склероз
结节状硬化(症)
туберозный склероз
空(气)淬(火), 空气硬化
воздушное твердение
电解液硬化(凝固)
электролит затвердел
喷丸(硬化)处理
дробеструйная обработка
渗碳钢(表面硬化钢)
цементируемая сталь; цементированная сталь
冷硬(化)金属冷作硬化金属
нагартованный металл
渗碳钢(表面硬化钢)可渗碳
цементируемая сталь
(表面)硬化层深度, 渗碳层深度
глубина цементации
表层硬化外壳层(固体火箭燃烧块的)
отвердевшая наружная корка
中子(谱)硬化
увеличение жёсткости нейтронного спектра
通量(谱)硬化
ужесточение потока
辐照硬化(固化)
упрочнение под облучением
弹射增韧法, 喷丸硬化, 锤击(喷净)法
дробеструйное упрочнение
硬化{凝固}图
диаграмма затвердевания
沉淀硬化钢
дисперсионнотвёрдеющая (дисперсионно-упрочняемая) сталь
1.变浓,稠化;2.凝固,硬化
загустевание (загустение)
淬火,硬化
закаливание (закаление)
(使)硬化,凝固,增加硬度
отверждать(ся)
1.渗碳,表面硬化;2.灌浆,水泥粘合,胶结作用;3.电解沉积,电解淀析(有色金属的)
цементация (цементирование)
纤维板, 硬化纸板
фибролит, фибровый картон
氧化物弥散硬化的
оксидно-дисперсионноупроченый
硬化蝎壳护腿
Жесткие поножи из чешуи скорпида
硬化风暴皮靴
Сапоги из прочной штормовой шкуры
高温硬化魔石铸块
Нагретый твердый слиток силового камня
硬化薄荷指环
Кольцо из окаменевшей болотной мяты
硬化魔石钉
Прочный гвоздь из силового камня
硬化氪金拳甲
Кулачные перчатки из закаленного кория
硬化风暴皮裤
Поножи из прочной штормовой шкуры
硬化蝎壳胸甲
Жесткая кираса из чешуи скорпида
配方清单:硬化魔石
Список рецептов: закаленный силовой камень
硬化蝎壳头盔
Жесткий шлем из чешуи скорпида
硬化蝎壳战靴
Жесткие сапоги из чешуи скорпида
硬化氪金战甲
Боевой доспех из закаленного кория
炼狱硬化护胸
Загрубевший в Преисподней нагрудный доспех
硬化蝎壳手套
Жесткие перчатки из чешуи скорпида
高温硬化魔石锭
Нагретый твердый брусок силового камня
阿拉希捐赠:镍铜硬化马镫
Пожертвования на битву за Арати: укрепленные монелитом стремена
阿拉希捐赠:镍铜硬化护蹄
Пожертвования на битву за Арати: укрепленные монелитом подковы
作为第一步,你必须去捕捉一些上古小精灵来引导那种独特的自然魔法,才能进行硬化处理。
Для начала тебе нужно поймать несколько древних огоньков – они станут источником магии природы.
<被击败的寄居蟹留下了一个大型硬化螺壳。
<Большой твердый панцирь убитого рака-отшельника.
硬化甲壳可以提高移动速度
«Укрепленный панцирь» ускоряет передвижение.
将友方小兵或蝗虫变成一只畸兽。畸兽附近的敌方小兵或雇佣兵死亡时,它的生命值提高2%,普通攻击伤害提高2%,最多提高40次。畸兽可享受甲壳硬化的治疗效果,并且每80秒可以使用一次潜地,移动到一个可见位置。阿巴瑟可以对畸兽使用共生体来控制它,并获得共生体通常的好处。重新使用该技能会自动对畸兽使用共生体。
Превращает союзного воина или саранчида в монстра. Когда рядом с монстром погибает воин противника, он получает бонус в 2% к запасу здоровья и 2% к урону от автоатак. Бонус суммируется до 40 раз. Монстр может получать исцеление от «Панциря» симбионта и перемещаться под землей в видимую точку раз в 80 сек.Используя на монстре «Симбионта», Абатур может им управлять, а также использовать способности симбионта. При повторном использовании автоматически помещает на монстра симбионта.
甲壳硬化提高移动速度
«Панцирь» ускоряет передвижение.
甲壳硬化为附近所有盟友添加护盾
«Панцирь» защищает всех находящихся рядом союзников.
提高硬化甲壳的法术护甲
Усиливает энергетическую броню от «Укрепленного панциря».
甲壳硬化的护盾值提高40%。
Увеличивает прочность щита от «Панциря» на 40%.
提高甲壳硬化的护盾值
Усиливает щит от «Панциря».
硬化甲壳使移动速度提高30%,持续3秒。
«Укрепленный панцирь» повышает скорость передвижения на 30% на 3 сек.
使硬化甲壳的法术护甲提高20点。
Усиливает энергетическую броню от «Укрепленного панциря» на 20 ед.
共生体的甲壳硬化还能够使目标的移动速度提高40%,持续3.5秒。
«Панцирь» симбионта повышает скорость передвижения цели на 40% на 3.5 сек.
使用共生体的甲壳硬化还会使附近所有友方英雄、小兵和雇佣兵获得未经过天赋加强的护盾效果
При использовании «Панциря» симбионта его базовый вариант также защищает героев, воинов и наемников поблизости.
缩短硬化甲壳的冷却时间
Ускоряет восстановление «Укрепленного панциря».
施放硬化甲壳会对附近的敌人造成80~~0.04~~点伤害。对英雄造成双倍伤害。
Наносит 80~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам при использовании «Укрепленного панциря». Герои получают двойной урон.
硬化甲壳造成范围伤害
«Укрепленный панцирь» наносит урон по области.
硬化甲壳激活时,受到敌人技能的伤害会使其冷却时间缩短1秒,最多缩短3秒。
При получении урона от способностей во время действия «Укрепленного панциря» время его восстановления сокращается на 1 сек., вплоть до максимума в 3 сек.
完全硬化。剧毒侵害了神经系统,实际上那种毒药一般人是无法取得的。
Как я и предполагала, полностью цирротична. Использовался сильный яд, влияющий на нервную систему. Достать практически невозможно.
啊!肝脏完全硬化了- 那是种强效毒药。有炼金术的味道。
Дай-ка я проверю печень... Ага! Поражена циррозом насквозь, признак сильного яда. От этого на версту разит алхимией.
完全硬化了,但他看起来并不是酒鬼。
Напрочь поражена циррозом, но он не похож на выпивоху.
肝硬化,刺伤只是拙劣的掩护罢了。
Цирротическая печень. Удар ножом - неуклюжая попытка скрыть истинную причину.
硬化珐琅,光滑又轻盈,为你的面颊增添了一丝光彩,为你的步伐增加了一分轻盈。想象一下,如果穿上一整套,对你能有多大的帮助!
Закаленная стекловидная эмаль, блестящая и невесомая, добавляет твоим щекам румянца, а походке легкости. Только представь, как бы ты себя чувствовал в полном комплекте!
一套双份主菜的晚餐,腐烂的人肉以及硬化的陶瓷。
Обед из двух блюд: гнилая человечина и закаленная керамика.
是啊。你知道的,在那下面只是件伤心事,肺部大面积感染,动脉粥样硬化病。这里就是你喊一句∗开拍∗,然后把一切重新概念化的地方。把它彻底改造成世界第一明星警探的样子!
Ну типа. За ним лишь разбитое сердце, инфекция дыхательных путей и атеросклероз. И вот тут тебе нужно сказать ∗мотор∗ и все это реконцептуализировать. Переосмыслить — став первым в мире полицейским-звездой!
图纸:以瑟瑞卡尼亚方法硬化的皮革
Чертеж: укрепленная кожа (зерриканский способ)
图纸:以班·阿德方法硬化的皮革
Чертеж: укрепленная кожа (банардский способ)
图纸:以柯维尔方法硬化的皮革
Чертеж: укрепленная кожа (ковирский способ)
图纸:以马里波方法硬化的皮革
Чертеж: укрепленная кожа (мариборский способ)
模子里的金属硬化成形。
The metal in the mould hardened into shape.
角质层位于指甲或趾甲基部边缘的硬化带状皮肤
The strip of hardened skin at the base and sides of a fingernail or toenail.
陷捕者腿甲硬化改造配件
Укрепленная броня траппера (нога): модификация
陷捕者胸甲硬化改造配件
Укрепленная броня траппера (туловище): модификация
土制步枪硬化扳机机匣
Самодельный карабин: укрепленный ресивер
让我们来看看...“如何将柔体硬化成杀人机器,70 页”...啊!
Так... «Как сделать из слюнтяя машину для убийства. Страница семьдесят...» Ага!
начинающиеся:
硬化 症
硬化, 凝固
硬化, 淬火
硬化与变黑激素
硬化与研磨
硬化之壳
硬化之根
硬化之盐
硬化体
硬化作用
硬化侵填体
硬化僵尸指节
硬化冷轧机
硬化剂
硬化剂, 液化剂
硬化剂加强件
硬化剂坚膜剂
硬化剂注射
硬化剂注射疗法
硬化剂溶液痔内注射
硬化前的
硬化前血色病
硬化加速剂
硬化动脉
硬化包裹性腹膜炎
硬化区
硬化区, 淬火区
硬化原
硬化原理
硬化反应
硬化变性
硬化变性过程
硬化合金
硬化听骨切除术
硬化器
硬化回火温度
硬化型
硬化型乳突
硬化型乳突炎
硬化型耳炎
硬化型肝胆管癌
硬化型胆管癌
硬化型血管瘤
硬化型骨髓炎
硬化基部
硬化塑料
硬化处理
硬化外壳
硬化外皮
硬化定影剂
硬化尖刺
硬化层
硬化层压木
硬化层深度
硬化层深度, 淬火深度硬化层深度
硬化层积材
硬化屈服值
硬化岩
硬化岩灰核心
硬化工
硬化带
硬化应力
硬化应变
硬化度
硬化弹簧
硬化性
硬化性上皮错构瘤
硬化性中耳炎
硬化性乳腺病
硬化性全脑炎
硬化性全萎缩
硬化性内皮瘤
硬化性卵巢炎
硬化性喉炎
硬化性局肾小球肾炎
硬化性心肌炎
硬化性梅毒疹
硬化性汗管癌
硬化性沙眼
硬化性注射
硬化性淋巴管炎
硬化性湿疹
硬化性炎
硬化性炎症
硬化性牙本质
硬化性狭窄
硬化性狼疮
硬化性病变
硬化性癌
硬化性皮炎
硬化性皮结核
硬化性皮肌炎
硬化性皮肤病
硬化性皮肤结核
硬化性眼球囊炎
硬化性粘液水肿
硬化性纤维瘤
硬化性纵隔炎
硬化性耳炎
硬化性肉芽肿
硬化性肾小球肾炎
硬化性胃炎
硬化性胆管炎
硬化性胼胝
硬化性能
硬化性脂性肉芽肿
硬化性脂肪肉芽肿
硬化性脊椎炎
硬化性脊髓炎
硬化性脊髓病
硬化性腹膜后腔炎
硬化性腹膜炎
硬化性腺炎
硬化性腺病
硬化性腺瘤病
硬化性舌炎
硬化性苔癣
硬化性萎缩性苔癣
硬化性血栓性静脉炎
硬化性血管瘤
硬化性角膜
硬化性角膜炎
硬化性象皮病
硬化性间质瘤
硬化性静脉周围炎
硬化性静脉炎
硬化性非化脓性骨炎
硬化性项部毛囊炎
硬化性骨化病
硬化性骨炎
硬化性骨髓炎
硬化性黏液水肿
硬化成分
硬化战争甲壳
硬化护甲
硬化指数
硬化放射虫软土
硬化效应
硬化时效
硬化时间
硬化暗影药水
硬化曲线
硬化期
硬化本领
硬化机
硬化机理
硬化材料
硬化松香
硬化树皮
硬化树皮片
硬化树脂
硬化树脂垂饰
硬化核心
硬化棘藤
硬化槽
硬化模量
硬化橡皮
硬化橡胶
硬化氪金
硬化氪金护目镜
硬化氪金指环
硬化氪金狗眼
硬化氪金项链
硬化水
硬化沥青
硬化油
硬化法
硬化浴
硬化液
硬化淋巴肉瘤
硬化淤泥
硬化深度
硬化混凝土
硬化温度
硬化源质束带
硬化源质胸铠
硬化源质锭
硬化溶液
硬化滚压
硬化灰浆
硬化炉
硬化炸药
硬化点
硬化烧石膏
硬化热
硬化热处理
硬化焦油
硬化牙
硬化牙质
硬化特性
硬化特性, 强化特性
硬化狭窄
硬化狭窄性胆管炎
硬化狮鲈鱼
硬化率
硬化现象
硬化玻璃
硬化玻璃泡
硬化生命心能
硬化甲壳
硬化电路
硬化疗法
硬化疗法痔毁坏术
硬化病
硬化病变切除术
硬化症
硬化白骨腕甲
硬化的外壳
硬化的尾骨
硬化的护甲补丁
硬化的水泥浆
硬化的沉重剃刀
硬化的爪子
硬化的碎堡手套
硬化的艾泽里特
硬化的艾泽里特矿层
硬化的虫巢
硬化的镍铜
硬化的鞘
硬化皮外衣
硬化皮带
硬化皮手套
硬化皮披风
硬化皮盔
硬化皮短裤
硬化皮肤
硬化皮靴
硬化相
硬化石像鬼
硬化石膏
硬化石膏层土壤
硬化碳
硬化碳, 淬火碳硬化碳
硬化碳酸盐土壤
硬化程度
硬化窑
硬化箱
硬化粘土
硬化精金管
硬化精金锭
硬化纤维
硬化纤维板
硬化纸
硬化纸板
硬化纸板管
硬化组织
硬化组织区
硬化组织颖片
硬化细胞
硬化维库飞斧
硬化缘
硬化肚皮
硬化肼胝症
硬化肾
硬化胁变
硬化胃
硬化胼胝体
硬化能
硬化能力
硬化脂
硬化脂肪
硬化菊石颈饰
硬化萎缩性苔癣
硬化萎缩扁平苔癣
硬化萎缩的
硬化萎缩综合征
硬化萎缩苔癣
硬化薄壁组织
硬化藤壶
硬化虫茧
硬化蜡像
硬化螺栓
硬化血脉
硬化街头改造人卡拉辛姆
硬化表面
硬化裂纹
硬化装置
硬化规则
硬化试验
硬化谱
硬化谱分布
硬化过滤器
硬化过程
硬化过程, 凝固过程硬化过程
硬化透镜
硬化速度
硬化速率系数
硬化邪能碎片
硬化邪能鳞片
硬化量
硬化金属
硬化钢
硬化钢环箍
硬化钢盾
硬化钢质战锤
硬化钢铁
硬化钳
硬化铁
硬化铁拳
硬化铁魔像
硬化铜
硬化铝合金
硬化铲子
硬化锌合金
硬化镜片
硬化间
硬化防御
硬化防止剂
硬化面
硬化面, 渗碳表面
硬化风暴之皮
硬化饱和脂
硬化骨原性肉瘤
硬化骨盆
硬化骨胳
硬化骨骼
硬化魔石矿石
硬化魔石铸块
硬化魔石锭
硬化鳄鱼皮
硬化鳞片斗篷
硬化黑曜石之盾
硬化黑曜石之靴
硬化黑曜石头盔
硬化黑曜石护手
硬化黑曜石胸铠
硬化黑曜石腰带
硬化鼓膜切除术
硬化齿
硬化龟壳
похожие:
相硬化
脑硬化
皮硬化
氮硬化
骨硬化
后硬化
慢硬化
谱硬化
功硬化
冷硬化
快硬化
肌硬化
氰硬化
微硬化
再硬化
水硬化
深硬化
浅硬化
半硬化
甲硬化
热硬化
肾硬化
肝硬化
耳硬化
假硬化
预硬化
全硬化
肺硬化
胃硬化
脾硬化
使硬化
欠硬化
腺硬化
光硬化
油硬化
自硬化
过硬化
核硬化
心硬化
子宫硬化
喷珠硬化
循环硬化
随动硬化
欧勃硬化
放电硬化
铬硬化钢
轧制硬化
热作硬化
地基硬化
腮腺硬化
电化硬化
指甲硬化
油脂硬化
脑假硬化
触变硬化
等温硬化
油淬硬化
表皮硬化
织脉硬化
低温硬化
抗硬化的
侧索硬化
骨硬化症
经时硬化
氰化硬化
端部硬化
析出硬化
沉淀硬化
冷作硬化
油类硬化
粥样硬化
水的硬化
弥散硬化
骨髓硬化
深硬化钢
骨硬化病
加热硬化
激光硬化
松骨硬化
固溶硬化
钢的硬化
心肌硬化
老化硬化
铅淬硬化
射束硬化
时效硬化
静脉硬化
鼓室硬化
运动硬化
喷弹硬化
锤击硬化
堆焊硬化
小梁硬化
冠脉硬化
不硬化钢
泪腺硬化
接触硬化
颈髓硬化
人工硬化
假硬化症
指端硬化
非硬化的
沉积硬化
后期硬化
物理硬化
水中硬化
渗氰硬化
韧带硬化
急冷硬化
骨痂硬化
常温硬化
快速硬化
振动硬化
外层硬化
脂肪硬化
经久硬化
形变硬化
癌性硬化
乳腺硬化
结构硬化
边缘硬化
应力硬化
纤维硬化
致密硬化
焊接硬化
扩散硬化
激冷硬化
环状硬化
缓慢硬化
渗碳硬化
线束硬化
电磁硬化
线性硬化
神经硬化
晶粒硬化
辐射硬化
合金硬化
肌硬化症
冲击硬化
中心硬化
耳硬化症
差致硬化
甲壳硬化
瓣膜硬化
膨胀硬化
淬火硬化
脑叶硬化
炉内硬化
脊髓硬化
球样硬化
骨质硬化
潜在硬化
骨突硬化
蚕硬化病
骨硬化带
血管硬化
骨样硬化
角膜硬化
骨干硬化
耻骨硬化
马里硬化
二次硬化
能谱硬化
型芯硬化
颅骨硬化
中子硬化
油的硬化
肺肌硬化
全硬化钢
肾硬化症
胸膜硬化
肾硬化的
原子硬化
甲硬化剂
摩擦硬化
皮肤硬化
脑硬化症
电解硬化
慢速硬化
珠击硬化
脓性硬化
火焰硬化
空气硬化
趾甲硬化
致硬化的
化学硬化法
热化学硬化
快硬化快速硬化
振动硬化振动硬化
表面硬化表面硬化