硬道理
yìngdàoli
непреложная истина
твердый закон
примеры:
发展是硬道理，是解决一切问题的基础和关键
поэтому развитие остается непреложным законом вещей и явлений, основой и ключом для разрешения всех и всяких проблем
我们硬着头皮听了一通别浪费钱的大道理。
We had to listen to a long sermon about not wasting money.
пословный:
| 硬 | 道理 | ||
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|
1) принцип; истина
2) здравый смысл; резон; суть; основание, причина
3) способ, подход, расчет
|