确定油田边界的井
_
скважина, установившая контур нефтяного месторождения, оконтуривающая скважина
пословный:
| 确定 | 定油 | 油田 | 边界 |
1) устанавливать, определять; констатировать
2) твёрдо установленный, неизменный, окончательный
3) гарантированный
4) комп. подтвердить, ввод (кнопка)
5) быть уверенным
|
1) месторождение нефти, нефтяное месторождение
2) нефтяной промысел, нефтеносная площадь
3) сокращение от 油田公司 нефте(газо)добывающая компания
|
1) граница, рубеж; пограничный
2) край, предел; крайний
|
| 的 | 井 | ||
I сущ.
1) колодец; глубокая яма; шахта; скважина ( напр. соляная)
2) * цзин (община на 1 кв. ли земли, из 8 крестьянских хозяйств и одного общинного участка, доход с которого шёл государству в качестве налога) 3) значок "решетка" (на клавиатуре)
II гл.
* делить, членить, разбивать на цзины
III собств. и усл.
1) Цзин (48-я гексаграмма «Ицзина», «Колодец»)
2) кит. астр. Цзин («Колодец»), созвездие (см. 井宿)
3) Цзин (фамилия)
|