碎轮哨戒机器人
_
Караульный робот Шестерямстера
примеры:
我们有可靠情报称，拉奇诺·碎轮在涌冰湖中央小岛建立起了防御阵地。让事情更糟的是，他用哨戒机器人把自己围了起来，可以侦测到所有可能的来犯者。
У нас есть проверенная информация о том, что этот Разло Шестерямстер занял оборонительную позицию на острове посреди Заледеневшего озера. Хуже того, он окружил себя сетью из караульных роботов, которые засекут любого атакующего.
如果要除掉碎轮，我们就要把机器人给干掉。这个装置可以发射一种黑色的粘稠油漆，能把碎轮哨戒机器人的光学感应器遮罩住。用它把他的预警系统关掉。
Если мы хотим победить Шестерямстера, нужно вывести из строя этих караульных роботов. Это устройство стреляет черной липкой краской, которая залепит оптические сенсоры караульных роботов Шестерямстера. Воспользуйся им, чтобы уничтожить его систему заблаговременных оповещений.
пословный:
| 碎 | 轮 | 哨 | 戒 |
1) тк. в соч. разбить; раздробить
2) раздробленный; мелкий
3) вдребезги
4) тк. в соч. болтливый
|
1) колесо; диск
2) поочерёдно; попеременно
3) сокр. пароход
4) раунд; тур; также сч. сл.
|
I сущ.
1) дозор; пост; застава; караул; караульный; дозорный
2) стар., воен. сотня
3) свисток II гл.
1) патрулировать, ходить дозором
2) свистеть
3) щебетать
III прил.
* неровный; кривой
|
1) тк. в соч. остерегаться; избегать; предостережение
2) воздерживаться от чего-либо; бросить (дурную привычку)
3) рел. обет; зарок; запрет
4) кольцо; перстень
|
| 机器人 | |||