磁带插盒

tape cartridge

примеры:

信外随带磁带一盒。

Accompanying the letter is a tape.

随意卷带盒(机上磁带记录器的)

кассета с произвольной укладкой ленты (магнитного бортового самописца)

他掸掉磁带盒上的灰尘，把磁带取出来，然后放进录音机里。“这个录音是在海岸边收集到的……当时不是刻意要去录什么特别的东西——只是某天早上在那里留了一台录音设备。”

Он смахивает пыль с коробки, достает катушку и вставляет ее в магнитофон. «Эту запись я сделал на берегу... У меня не было никаких особых планов — просто оставил там утром включенный микрофон».

пословный:

磁带	插	盒
cídài 1) [ферро]магнитная лента (МЛ), магнитофонная плёнка 2) (магнитофонная) кассета	chā I гл. 1) вставлять, втыкать; втискивать; вводить; вонзать; ставить (напр., цветы); водружать (знамя) 2) сажать (рассаду); прививать (черенки) 3) вмешиваться; принимать участие, включаться; оказывать помощь 4) * носить на коромысле (снопы); собирать (урожай) II сущ. 1) лопата, заступ 2) * коромысло (для переноски снопов) 3) вкладыш, вставка; вставной 全词 >>	hé коробка, коробок; шкатулка, ларец; футляр (тж. счётное слово)