插

chā

I гл.

1) вставлять, втыкать; втискивать; вводить; вонзать; ставить (напр., цветы); водружать (знамя)

把插头插入插座里 вставить вилку в розетку

把双手插在口袋里 засунуть руки в карманы

2) сажать (рассаду); прививать (черенки)

插秧 высаживать [рисовую] рассаду

3) вмешиваться; принимать участие, включаться; оказывать помощь

插工 помогать [друг другу] работой

他说个没完，被人半句话也插不进 он говорит без конца, никому и полслова не вставить

4) * носить на коромысле (снопы); собирать (урожай)

II сущ.

1) лопата, заступ

2) * коромысло (для переноски снопов)

3) вкладыш, вставка; вставной

ссылки с:

臿揷挿

chā

1) втыкать; всовывать; сажать (рассаду)

插上国旗 [chāshàng guóqí] - водрузить государственный флаг

把花插在瓶里 [bă huā chā zài píngli] - поставить цветы в вазу

2) вставлять

插话 [chāhuà] - вставить слово; вмешаться в разговор

chā

① 长形或片状的东西放进、挤入、刺进或穿入别的东西里：插秧 | 双峰插云 | 插翅难飞 | 把插销插上。

② 中间加进去或加进中间去：插手 | 安插 | 插花地 | 插一句话。

chā

挿

(1) (形声。从手, 臿()声。本义: 刺入、挤放进去)

(2) 同本义 [stick in; insert between]

插, 刺内也。 --《说文》

沉吟放拨插弦中。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》

是日城内遍插白旗。 --《广州军务记》

(3) 又如: 插花筵席(流水席, 即客人随到随开的筵席); 插标(古人出售物品时, 把茅草插在物品上表示出售); 插管(双肩式大门的门闩)

(4) 参与, 加入 [participate in]。如: 插队落户; 插杠子(插手; 作梗)

(5) 把秧苗、枝条移栽到田地中去 [transplant]。如: 插田; 插枝

(6) 加进 [insert; cut in]。如: 插一句话; 插插(小声说话; 议论)

(7) [方]∶煮; 混煮 [cook; boil]。如: 插豆腐(做豆腐)

chā

1) 动刺入、扎入。

如：「一根针插进我的手掌了。」

2) 动栽种。

宋．陆游．时雨诗：「时雨及芒种，四野皆插秧。」

3) 动放进、摆入。

如：「插花」、「笔插入笔筒」。

4) 动参入其间。

宋．陈造．再次韵答许节推诗：「宦途要处难插手，诗社丛中常引头。」

chā

old variant of 插[chā]

chā

to insert

stick in

pierce

to take part in

to interfere

to interpose

chā

动

（把细长或薄的东西放进、挤入、刺进或穿入; 插上; 插进） stick in; insert:

把插头插上 insert the plug in a socket; plug in

把门插上 bolt the door

把双手插在口袋里 put one's hands in one's pockets

山峰高插入云 peaks penetrating into the clouds

女孩在头发上插了一朵野花。 The girl stuck a wild flower in her hair.

（中间加进去; 加进中间去） interpose; insert:

他说个没完，别人半句话也插不进。 He talked on and on and nobody else could get a word in edgeways.

他在拼错的单词中插进了一个字母。 He inserted a letter into the misspelled word.

这本书再版时插入了新的一章。 A new chapter is included in the second edition.

chā

insert; interpose

把这个短语插在两个句子之间。 Insert this phrase between the two sentences.

insert; thrust; interpose

chā

亦作“捷”。

1) 刺入；穿入。

2) 栽植。

3) 搀杂；参与。

4) 挤塞。

5) 同“锸”。锹。

6) 尖头担。

7) 方言。共有；合用。

8) 方言。熬煮。

частотность: #2854

в самых частых:

синонимы:

同义: 扦, 栽, 扦插
相关: 加塞儿, 安插, 插入, 插队, 栽, 簪
相反: 拔