磕过头的
kēguotóude
друзья, давшие друг другу клятву верности; побратимы
ссылки с:
磕头kē guo tóu de
比喻有结拜之谊。
如：「你我是磕过头的，还分什么彼此呢？」
пословный:
| 磕 | 过头 | 的 | |
1) ударяться друг о друга (о камнях); цокать (также звукоподражание стуку камней, грохоту барабанов)
2) ушибаться, ударяться
3) стучать, бить; выбивать, выколачивать 4) бить челом; кланяться до земли; клевать носом
5) щёлкать, лузгать (напр. орехи)
6) сленг шипперить
|
1) превысить; выйти за рамки; переборщить; перевалить
2) перевалить за (о возрасте)
3) слишком, сверх меры, чересчур
|