社交活动
shèjiāo huódòng
социальные контакты, социальное взаимодействие
shèjiāo huódòng
social contact/intercourseпримеры:
这里需要我，而且我也不是特别适合参加王庭的社交活动。
Я нужен здесь. И, кроме того, я не слишком хорошо подхожу для участия в подобных приемах.
村民的社交活动都集中在当地的体育俱乐部。
The social life of the village centres round the local sports club.
那次舞会是伦敦社交活动时期的高潮。
The ball was the highlight of the London season.
我的羊毛蓬松柔软，叫我贝茜就好啦...社交活动确实比清扫要有趣多了！
Расчеши мою шерсть и назови меня Бяша... Общаться намного приятнее, чем есть друг друга!
Элиаде Рэдулеску, Йон埃利亚德—勒杜列斯库(1802—1872, 罗马尼亚诗人、启蒙运动社会活动家)
элиаде рэдулеску
这里是外交界面。您可以在这里进行一切外交活动。您就是此面板中的第一名领袖。
Это панель дипломатии. С ее помощью можно следить за дипломатическим положением. Вас представляет первый лидер на панели.
пословный:
| 社交 | 交活 | 活动 | |
общественные связи, знакомства, светская жизнь; общественный, социальный
|
1) двигаться
2) активность, деятельность, действие; действовать, проявлять активность; деятельный, активный
3) событие, мероприятие
4) акция (в торговой сети) 5) шататься; быть неустойчивым
6) подвижный; передвижной, ходовой
7) гибкий, уступчивый
8) использовать личное влияние, использовать нестандартные (незаконные) средства
|