对东亚和东南亚国家金融危机的社会反应高级别三方会议

Трехсторонее совещание высокого уровня по вопросу о социальных мерах в связи с финансовым кризисом в странах Восточной и Юго-Восточной Азии

包括联合国系统在内的国际社会的反应及其支持和辅助非洲努力的承诺问题工作组

Рабочая группа по вопросу о реакции международного сообщества, включая систему Организации Объединенных Наций, и его решимости поддерживать и дополнять усилия африканских стран

违反社会发展规律

преступать законы общественного развития

侦测到反社会行为。

Антисоциальное поведение.

违反社会规范的行为

асоциальное поведение

反社会行为是不被容许的。

Антисоциальное поведение будет наказано.

适应社会需要

отвечать потребностям общества

适合：外交官；万人迷；反社会人格者

отлично подойдет дипломатам. обаяшкам. социопатам.

关于你的第二个问题，我们注意到朝鲜方面宣布将于近期发射通讯试验卫星，也注意到有关各方和国际社会对此作出的反应。

О втором вопросе. Китай принял во внимание сообщение КНДР о том, что она запустит в ближайшее время экспериментальный спутник связи, а также реакцию соответствующих стран и международного сообщества по этому поводу.

对于我们来说 , "发条橙" 是一个地地道道的关于"反语言" 与"反社会"的故事.

Для нас "Заводной апельсин" является ярчайшим произведением на тему "антиязыка" и "антиобщества".

我才不会帮猪猡愚弄老实又正直的市民呢。我不是∗反社会元素∗。

Я не собираюсь помогать легавым обманывать честных и хороших граждан. Я не какой-нибудь ∗асоциальный элемент∗.

酸和碱反应会产生盐。

An acid can react with a base to form a salt.

精神变态者一个有反社会人格病症的人尤指有侵犯性、变态、犯罪或不道德行为的人

A person with an antisocial personality disorder, especially one manifested in aggressive, perverted, criminal, or amoral behavior.

中方是否认为国际社会应进一步对叙采取行动？

Одобряет ли китайская сторона, чтобы международное сообщество принимало дальнейшие меры в отношении Сирии?

哇喔，小蓝，你这种反应会让女孩子会脸红的。

Эй, Комбез, придержи коней. Ты так красноречив, что в краску меня вгонишь.

东京全球环境和人类对可持续发展的反应会议

Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития