经济、社会和规划部长评价青年情况制订拉美长期承诺区域会议

Региональная конференция представителей министерств, экономическими, социальными и плановыми вопросами, по оценке положения молодежи и постановки долговременных задач для Латинской Америки

社会经济问题和土地状况协定；社会经济协定

Соглашение по социально-экономическим вопросам и положению в сельском хозяйстве; Социально-экономическое соглашение

亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议

Совещание Еюкономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий

审查尚存的非自治领土的政治、经济和社会状况讨论会

Семинар по рассмотрению политических, экономических и социальных условий в остающихся несамоуправляющихся территориях

经济、社会及文化权利国际公约执行情况政府专家会期工作组

Сессионая рабочая группа правительственных экспертов по осуществлению Международного пакта об экономических, социальных культурных правах

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况加勒比区域讨论会

Карибский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况的太平洋区域讨论会

Тихоокеанский региональный семинар, посвященный рассмотрению политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

巴勒斯坦被占领土境内巴勒斯坦人民每况愈下的经济和社会状况补救方法讨论会

Семинар по вопросу о мерах борьбы с ухудшением экономических и социальных условий жизни палестинского народа на оккупированных палестинских территориях

西亚经济社会委员会关于巴勒斯坦人民经济社会状况和潜力的总体研究政府会议

Правительственное совещание Экономической комиссии для Западной Азии по вопросу об общем исследовании экономического и социального положения и возможностей народа Палестины

关于对海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序

регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты

(法)经济情况研究协会

Сосьете д`этюд э д`энформасьон экономик

经济效益和社会效益

economic returns and social benefits

对海洋环境包括社会经济方面的现况作出全球报告和评估的经常程序国际研讨会

Международный практикум по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты

社会经济治理和管理处

Сектор социально-экономического управления и руководства

经济、社会和文化理事会

Экономический, социальный и культурный совет

经济和社会问题委员会

Комиссия по экономическим и социальным вопросам

经济、社会和文化权利

экономические, социальные и культурные права

欧洲经济和社会委员会；经济和社会委员会

Европейский экономический и социальный комитет; Экономический и социальный комитет

社会和经济安全理事会; 经济安全理事会

Социальный и экономический совет безопасности; Совет экономической безопасности

调整国民经济的过程, 实际上是探索适合中国情况的社会主义现代化建设道路的过程, 也是推进改革开放的过程

урегулирование народного хозяйства по существу представляет собой процесс поиска путей осуществления социалистической модернизации в соответствии с реальными условиями Китая, процесс стимулирования реформы и расширения внешних связей

社会和经济政策研究所

Институт социальных и экономических исследовний и политики

经济和社会发展规划所

Институт планирования социально-экономического развития

国际经济和社会事务部

Департамент по международным экономическим и социальным вопросам

社会政策和经济分析处

Управление по социальной политике и экономическому анализу

发展和经济社会问题处

Development and Economic and Social Issues Branch

协调和社会经济事务科

Coordination and Socio-economic Affairs Section

经济和社会发展管理处

Сектор по вопросам управления экономическим и социальным развитием

中国日益变革，海峡两岸经济和社会交往增多，应该有可能找到一种让台湾在没有联合国席位的情况下保持其市场经济和民主制度的方式。

С растущими изменениями в Китае и ростом экономических и общественных связей в зоне пролива, наверняка можно найти формулу, которая позволит тайванцам сохранить свою рыночную экономику и демократическую систему без таблички в ООН.

...致使经济和社会面临危机

...что привело к тому, что экономика и общество столкнулись с кризисом

大会和经济及社会理事会事务司

Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета

社会经济和社会性别分析方案

Программа анализа социально-экономических и гендерных вопросов

建立社会和经济共识论坛

Форум по формированию консенсуса в социальной и экономической области

中美洲经济和社会共同体

Центральноамериканское экономическое и социальное сообщество

阿拉伯经济和社会发展峰会

Арабская встреча на высшем уровне по вопросам социально-экономического развития

经济、社会和文化权利委员会

Комитет по экономическим, социальным и культурным правам

巴西社会和经济分析学院

Бразильский институт социально-экономичечкого анализа

宏观经济和社会框架分组

Подгруппа по макроэкономической и социальной структуре

国家经济和社会政策委员会

Национальный совет по социально-экономической политике

经济和社会新闻咨询委员会

Консультативный совет по экономической и социальной информации

经济、社会和文化权利基准

критерии прогресса в отношении осуществления экономических, социальных и культурных прав

环境、经济和社会政策委员会

Commission on Environmental, Economic and Social Policy

经济和社会新闻信托基金

Целевой фонд для экономической и социальной информации

经济和社会事务执行委员会

Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам

联合国经济和社会信息系统

система экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций

国际经济、社会和文化权利网

Междунрародная сеть для экономических, социальных и культурных прав

经济和社会事务全国和解协定

Национальное соглашение о согласовании деятельности в экономической и социальной областях

经济、社会和发展事务特等干事

главный сотрудник по экономическим и социальным вопросам и вопросам развития

经济和社会发展特别协调员

Специальный координатор по вопросам экономического и социального развития

海地经济和社会发展国际会议

International Conference for Haiti’s Economic and Social Development

宏观经济和社会政策分析司

Отдел анализа макроэкономической и социальной политики

军备竞赛的经济和社会后果

экономические и социальные последствия гонки вооружений

民族和解和社会－经济复兴方案

Programa de Reconciliación Nacional y Rehabilitación Socioeconómica

阿拉伯经济和社会发展基金

Арабский фонд экономического и социального развития

微观经济和社会政策分析司

Отдел микроэкономического и социального анализа

国际经济和社会分类专家组

Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям

社会政策和经济分析办公室

Управление по социальной политике и экономическому анализу

就海洋环境包括社会经济方面的状况作出全球报告和评估的经常程序向大会提出行动方向的特设全体工作组

Ad Hoc Working Group of the Whole to recommend a course of action to the General Assembly on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects

不要太苛刻。那只不过是因为他们的∗社会经济∗状况造成的。

Не судите слишком строго. Во всем виновата социально-экономическая ситуация.

争取经济和社会发展人民联盟

Народный союз за социально-экономическое развитие

坦桑尼亚社会和经济信托组织

Cоциально-экономический фонд Танзании

阿拉伯经济和社会规划研究所

Арабский институт экономического и социального планирования

主管经济和社会各部副秘书长

заместитель Генерального секретаря по делам департаментов по экономическим и социальным вопросам

主管经济和社会发展副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам экономического и социального развития

主管经济和社会事务副秘书长

Заместитель Генерального Секретаря по экономическим и социальным вопросам

亚洲及太平洋经济和社会概览

Экономический и социальный обзор Азии и Тихоокеанского региона

非洲经济和社会研究发展理事会

Совет по развитию социально-экономических исследований в Африке

经济业绩和社会进步衡量委员会

Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress

国际经济和社会研究信托基金

Целевой фонд для международных социальных и экономических исследований

第三世界经济和社会研究中心

Центр социально-экономических исследований проблем стран третьего мира

争取民主和经济社会发展联盟

Союз за демократию и социально-экономическое развитие

拉丁美洲经济和社会文献中心

Латиноамериканский центр по экономической и социальной документации

区域社会政策和经济分析顾问

Региональный советник по вопросам социальной политики и экономического анализа

民族和解与社会经济恢复方案

Программа национального примирения и социально-экономического восстановления и подъема; программа национального примирения и социально-экономического восстановления

巴西国家经济和社会发展银行

Бразильский национальный банк экономического и социального развития

经济和社会事项秘书处服务厅

Управление секретариатского обслуживания по экономическим и социальным вопросам

拉丁美洲经济和社会文件中心; 拉丁美洲文件中心

Латиноамериканский центр экономической и социальной документации

阿拉伯国家联盟经济和社会理事会

Экономический и социальный совет Лиги арабских государств

非洲经济和社会危机特别备忘录

Специальный меморандум по проблемам экономического и социального кризиса

拉丁美洲经济和社会规划研究所

Латиноамериканский институт экономического и социального планирования

安全威胁的社会和经济问题委员会

Комитет по социально-экономическим аспектам угроз безопасноти

伊斯兰经济、文化和社会事务委员会

Исламская комиссия по экономическим, культурным и социальным делам

政策协调和经济及社会理事会事务司

Отдел по координации политики и делам Экономического и социального Совета

世界工会裁军的社会和经济方面会议

Всемирная конференция профсоюзов по социально-экономическим аспектам разоружения

经济社会发展和自然资源管理司

Отдел по вопросам управления экономическим и социальным развитием и природными ресурсами

国际经济和社会分类专家组技术分组

Техническая подгруппа группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям

社会经济发展研究和技术评价研究所

Институт исследований в области социально-экономического развития и технической оценки

不结盟国家经济和社会发展基金

Экономический и социальный фонд для неприсоединившихся стран

民主和可持续社会经济发展路线图

Дорожная карта демократии и устойчивого социально-экономического развития

人口老化对社会和经济政策的影响

Резкий рост численности пожилых людей: последствия для социальной и экономической политики

负责经济和社会政策部助理总干事

помощник Генерального директора Департамента по вопросам экономической и социальной политики