社会安定
shèhuì āndìng
социальная стабильность
социальная стабильность
shèhuì āndìng
социальная стабильностьpublic stability
примеры:
刹帝利四个印度种姓中的第二级,负责执法和维护社会安定。在古代印度,它由皇族和武士阶层构成;在现代印度,它表示职业、统治和军事阶层
The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class.
总之,唯有当严刑峻罚加之于违法之徒时,才能维持社会安定。
To sum up, only when strict punishment can be imposed on the lawless, can social stability be maintained.
安定社会秩序
maintain social order
欧洲社会安全规则议定书
Протокол к Европейскому кодексу социального обеспечения
我国社会长期保持安定团结, 政通人和的时期
период длительной социальной стабильности и сплоченности населения, те годы, когда дела государства
不肃清反革命分子, 社会生活就不能安定下来
без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не сможет стабилизироваться; без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не могла бы стабилизироваться
欧洲老年、病残和遗族社会安全计划临时协定
Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца
社会安置 ; 社会融合
возвращение правонарушителей в общество; /интеграция правонарушителей в жизнь общества
缅甸联邦社会主义共和国和印度共和国关于划定安达曼海、科科水道和孟加拉湾海洋边界的协定
Соглашение между Социалистической Республикой Бирманский Союз и Республикой Индия о делимитации морских границ в Андаманском море
罪犯的社会安置
возвращение заключенных к общественно-полезной деятельности
社会安全防控体系
система профилактики и контроля в сфере общественного порядка
社会安全综合治理
комплексное наведение общественного порядка
生产的不断变革,一切社会状况不停的动荡,永远的不安定和变动,这就是资产阶级时代不同于过去一切时代的地方。
Беспрестанные перевороты в производстве, непрерывное потрясение всех общественных отношений, вечная неуверенность и движение отличают буржуазную эпоху от всех других.
社会安宁遭到了破坏
Общественное спокойствие нарушилось
被监禁者社会安置措施
меры по возвращению осужденных в общество
那个安安静静的人是个黑社会老大哥。
Тот тихий человек – главарь банды.
青少年及妇女培训和社会安置协会
Ассоциация за просвещение и социальную интеграцию подростков и женщин
一定的文化是一定社会的政治和经济的反映。
Any given culture is a reflection of the politics and economics of a given society.
执政院的执法部队主力驻扎在骁勇堡内,肩负着维系社会安宁这项无尽重任。
В Бастионе Доблестных расположена штаб-квартира блюстителей Консульства, на которых возложена невозможная задача: поддерживать мир.
пословный:
社会 | 安定 | ||
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
1) стабилизировать; быть (становиться) устойчивым, стабилизироваться; стабилизация; устойчивость, прочность, стабильность; стабильный, устойчивый
2) установить, смонтировать; стабилизировать
3) успокоить (кого-л., что-л.); успокоение
4) фарм. диазепам, валиум
|
похожие:
社会稳定
社会定型
社会治安
社会安全
社会安置
社会定向
社会决定论
定性社会学
定量社会学
社会安全网
社会治安工作
妨害社会治安
社会治安条例
保障社会安全
社会安抚方案
维持社会安定
社会固定成本
社会决定理论
社会文化定型
社会政治稳定
社会安全委员会
朝鲜社会安全军
社会政策议定书
社会治安综合治理
社会安全事业保险
卫生与社会安全部
扰乱社会治安行为
罪犯社会安置措施
民族社会文化定型
社会平均先进定额
非洲安全与稳定会议
加共体社会保障协定
经济和社会决定因素
确定物种的社会关系
社会再调整评定量表
居民的社会安全保障
稳定的政治和社会环境
社会治安综合治理办公室
全社会固定资产投资总规模