正确的思想来自社会实践。

Correct ideas come from social practice.

正确的思想不是头脑中先天固有的，而是来源于社会实践。

Правильные идеи не являются врожденными, а берут свое начало из общественной практики.

真理的标准只能是社会实践

Критерием истины может быть лишь общественная практика

＂正确的思想不是头脑中固有的，而是来源于社会实践。＂

Correct ideas are not innate in the mind, but come from social practice.

社会生活在本质上是实践的

общественная жизнь является по существу практической

真理的标准只能是社会的实践。

Only social practice can be the criterion of truth.

中国地方社会治理实践的理论透视

Теоретический взгляд на практику общественного управления в регионах Китая

只有社会的实践才能是真理的标准。

только общественная практика может быть критерием истины.

只有社会的实践才能是真理的标准

только общественная практика может быть критерием истины

文化就是人类社会历史实践过程中创造的物质财富和精神财富的总和。

Культура - это совокупность материальных и духовных богатств, созданных за всю историю практической деятельности человеческого общества.

从十一届三中全会开始, 全党对建设有中国特色的社会主义基本理论和基本实践取得了共同认识

после 3-го пленума цк 11-го созыва партия пришла к единству взглядов, касающихся основной теории и

伟大实践的经验, 集中到一点, 就是要毫不动摇地坚持以建设有中国特色社会主义理论为指导的党的基本路线

опыт великой практической деятельности сводится к одному - к тому, чтобы без всяких колебаний следов

我要怎么保证你会实践诺言？

Откуда мне знать, что ты сдержишь обещание?

进行社会实验

проводить социальный эксперимент

它必然表现为关于真正的社会、关于实现人的本质的无谓思辨。这样，第一次法国革命的要求，在18世纪的德国哲学家看来，不过是一般“实践理性”的要求，而革命的法国资产阶级的意志的表现，在他们心目中就是纯粹的意志、本来的意志、真正人的意志的规律。

Она должна была приобрести характер досужего мудрствования об осуществлении человеческой сущности. Так, требования первой французской революции для немецких философов XVIII века имели смысл лишь как требования «практического разума» вообще, а проявления воли революционной французской буржуазии в их глазах имели значение законов чистой воли, воли, какой она должна быть, истинно человеческой воли.