发达的社会主义

развитой социализм

社会主义精神文明建设

build a socialist society with an advanced culture and ideology

基尔特社会主义

гильдейский социализм

高度文明、高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

高度文明, 高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

社会主义物质文明建设和精神文明建设

building of a socialist society that is advanced both materially, culturally and ideologically

民族形式社会主义内容的文化

культура, национальная по форме социалистическая по содержанию

促进中国社会主义文学健康发展

содействовать здоровому развитию социалистической литературы Китая

发展有中国特色的社会主义文学

развитие социалистической литературы с китайской спецификой

民族形式和社会主义内容的文化

культура национальная по форме и социалистическая по содержанию

三、社会主义的和共产主义的文献
1．反动的社会主义
（甲）封建的社会主义

III. СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ И КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. РЕАКЦИОННЫЙ СОЦИАЛИЗМ
а) ФЕОДАЛЬНЫЙ СОЦИАЛИЗМ

乌克兰苏维埃社会主义共和国考古文献

АП УССР Археологические памятники УССР; АП УССР

那个社会主义国家向前任首相表达敬意。

That socialistic nation pay homage to the previous premier.

坚持文学艺术应为人民，为社会主义服务的方向

придерживаться ориетации - литература и искусство должны служить народу и социализму

坚持文学艺术应为人民, 为社会主义服务的方向

придерживаться ориетации - литература и искусство должны служить народу и социализму

3．批判的空想的社会主义和共产主义
在这里，我们不谈在现代一切大革命中表达过无产阶级要求的文献（巴贝夫等人的著作）。

3. КРИТИЧЕСКИ-УТОПИЧЕСКИЙ СОЦИАЛИЗМ И КОММУНИЗМ.
Мы не говорим здесь о той литературе, которая во всех великих революциях нового времени выражала требования пролетариата (сочинения Бабефа и т. д. ).

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院语言和文学研究所

Институт языка и литературы Академии наук Казахской ССР

为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗

борьба за превращение нашей страны в богатое и могущественное, демократическое, цивилизованное, современное социалистическое государство

拉萨尔(1825-1864, 德国小资产阶级社会主义者, 机会主义拉萨尔派的首领)

Лассаль Фердинанд

古代帝国的蜥蜴人都是温文尔雅的贵族和遵纪守法的秘源专家。他们的社会在外人看来崇尚精英主义，而他们也把外人视为下等奴隶。

Ящеры Древней Империи – утонченные аристократы и законопослушные адепты Истока. Другие расы считают их надменными. Ящеры же считают остальных слугами.

古代帝国的蜥蜴人一族都是温文尔雅的贵族和遵纪守法的秘源专家。他们的社会在外人看来崇尚精英主义，而他们也把外人视为下等奴隶。

Ящеры Древней Империи – утонченные аристократы и адепты Истока, чтящие свой закон. Другие расы считают их надменными. Ящеры же считают остальных слугами.

今天，美国宗教惯常做法另一个主要特征，是把重点放在社会问题和人道主义理想方面，而不是放在按照加尔文教义对个人的罪恶表示忧虑方面。

A second important characteristic of the religious practice in the United States today is the emphasis on social problems and humanitarian ideals rather than on the Calvinistic concern with individual sin.

社会主义的本质, 是解放生产力, 发展生产力, 消灭剥削, 消除两极分化, 最终达到共同富裕

суть социализма — это освобождение и развитие производительных сил, ликвидация эксплуатации и поляризации и достижение всеобщего благоденствия

缅甸联邦社会主义共和国和印度共和国关于划定安达曼海、科科水道和孟加拉湾海洋边界的协定

Соглашение между Социалистической Республикой Бирманский Союз и Республикой Индия о делимитации морских границ в Андаманском море

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者。

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.

我们的教育方针，应该使受教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展，成为有社会主义觉悟的有文化的劳动者

Наш курс в области просвещения должен обеспечить получающим образование развитие в нравственном, умственном и физическом отношениях, чтобы они стали социалистически сознательными, культурными трудящимися.