社会风俗的沿革

the evolution of social customs

哦，我或许是不清楚某些小众的社会风俗或者知道哪个国王发动了哪场战争，不过这么挑剔干嘛？

О, возможно, я упускаю какие-то социальные условности и не знаю, какой король вел какую войну. Но это мелочи...

败坏社会风气

corrupt social values (morality; morals); pervert social morals

污染社会风气

debase the standards of social conduct

转移社会风气

change prevalent social customs

毒化社会风气

debase social morality

端正党风和社会风气

выправить партийный стиль и общественные нравы

实现社会风气的根本好转

bring about a fundamental improvement in the standard of social couduct

你也知道教会会怎么说。尸体一定要烧掉，土葬是异教风俗。

Ты знаешь, что говорит Церковь. Умерших надо сжигать, а могилы - пережиток язычества.

实现党风和社会风气的根本好转

bring about a fundamental improvement in Party conduct and in general social conduct

不善交际的缺乏社会风度的；不圆滑的

Lacking social polish; tactless.