营区福利社。

В лагерной столовой.

前往营区福利社。

Зайти в солдатскую столовую.

啊，我们终於到了。军中福利社－营区中最重要的地方！

Ну вот мы и на месте. Самое важное место в лагере - столовая! Ха-ха-ха!

在营地福利社跟老兵交谈。

Поговорить в столовой с отцом безрассудного солдата.

弄到啤酒钱并返回福利社。

Найти деньги на пиво, а затем вернуться в столовую.

如果你受够了妓女和怪物，在东边有一条路通往河边，你可以从那里接近营区的福利社。从那里之後你就得潜行前进。

Если и девки, и чудовища тебя уже достали, на востоке есть тропинка, которая ведет к реке, там солдатская столовая. Оттуда придется тайком пробираться через весь лагерь.

巴纳纳凯利社区改良协会

Banana Kelly Community Improvement Association

带欧德林和他喝醉的朋友们前往营地福利社。

Проводить Одрина и его пьяных приятелей до солдатской столовой.

南盟促进南亚儿童福利区域安排公约

Конвенция СААРК о региональных механизмах содействия охране детства в Южной Азии

未成年残疾人一般福利区域理事会

Региональный совет по комплексным мероприятиям в интересах детей-инвалидов

他在佣兵营帐附近的小福利社前面训练。你看到他的时候就会知道是他。

Он тренируется возле столовой, перед палаткой наемников. Его трудно не заметить.

佛罗伦萨美国加利福尼亚州南部一尚未合并的社区，洛杉矶的居住郊区及制造工业区。人口38，000A town of northern New Jersey west of Paterson。 It is a manufacturing center。 Population， 47，02。

An unincorporated community of southern California, a residential and manufacturing suburb of Los Angeles. Population, 38,000.

虽然我不知道为何怪物不攻击他，但某个供应福利社货品的渔夫说某些怪物讨厌鱼油的味道。而亚鸿就是用鱼油在做蜡烛。

Я понятия не имею, почему бестии его не трогают. Только вот один рыбак, у которого я провиант беру, говорил, что некоторые чудища терпеть не могут запаха рыбьего жира, а Ягон делает из него свечки...

他说弗农刚从科德温回来。国王将亲自颁发徽章给他，而我要去那里观礼…小伙子们都到福利社去了，而我则去王家营帐…

Он сказал, что Вернон вернулся с особого задания в Каэдвене и что король собирается его наградить. Сказал, что я должна при этом присутствовать. Ребята пошли пировать, а я в королевский шатер...

搜寻毫不费力，同样酩酊大醉的欧德林脸朝下地倒卧在烂泥中。狩魔猎人将他带回朋友处，在营地福利社与快乐的伙伴们重聚。

Поиски были нетрудными. Пьяный в дым Одрин лежал лицом в грязи. Ведьмак отправился искать троих его товарищей, чтобы счастливая компания наконец воссоединилась в солдатской столовой.