一封封来自祖国各地的祝贺信激励着他不断前进。

Поздравительные письма, приходящие со всех уголков Родины, вдохновляют его непрерывно идти вперед.

在全国各地

throughout the country

世界各国各地区

все страны и районы в мире

分布在全国各地

be distributed throughout the country

他们来自全国各地。

They hail from all parts of the country.

将在全国各地发行

будут выпущены в продажу на территории всей страны

学校遍布全国各地。

Школы рассеяны по всей стране.

老朋友散在全国各地

старые друзья рассеялись по всей стране

在全国各地设立学校; 学校遍及全国各地

школы рассеяны по всей стране

全国各地纷纷打来了慰问电。

Telegrams expressing sympathy poured in from all parts of the country.

剧团正在全国各地巡回演出。

Труппа гастролирует по всей стране

代表们从全国各地聚到一起。

Делегаты съехались со всех концов страны.

该银行在全国各地均有分行。

The bank has branches all over the country.

生活使老朋友分散在全国各地。

Жизнь раскидала старых друзей по всей стране.

生活使旧朋友分散在全国各地

жизнь разбросала бывших друзей по стране

那所大学要到全国各地去挖教授。

The university is out to raid faculties from coast to coast.

这个学校的毕业生分布在全国各地。

The graduates of this college are dispersed nationwide.

这些杂志在全国各地书店均有发售。

These magazines are sold at bookstores throughout the country.

我们城市具有完备的交通网与全国各地联系。

Our city has excellent communications with all parts of the country.

殖民地各国人民一个跟着一个地从殖 民者的压迫下摆脱出来

народы колоний один за другим вырываются из-под гнёта колонизаторов

冒险家协会是为了七国各地的冒险家们所设立的支援组织。

Наша гильдия оказывает поддержку искателям приключений на территории семи королевств.

自从我们的国家解放以来，在全国各地建起了许多发电厂。

Since our country was liberated, many power plants have been set up in all parts of the country.