祖格都格的天堂碎片
_
Кусочек рая Зугдуга
пословный:
祖 | 格 | 都 | 格 |
тк. в соч.
1) дед
2) предок; родоначальник
|
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
- 格格 1) клетка; графа; деление
2) полка
3) норма; стандарт
4) стиль; форма
5) грам. падеж
|
的 | 天堂 | 碎片 | |
1) рай, парадиз
2) висок, височная часть [головы] (на языке гадателей)
Lineage (комп. игра) |