神圣日赞精灵箭矢
_
Солнечная эльфийская стрела
примеры:
恐怕我只能以精灵制箭矢才能制作出你所需要的神圣日赞箭矢,而且看起来你目前身上并没有这类的箭矢。
Я боюсь, мне понадобятся эльфийские стрелы, если ты хочешь, чтобы я изготовил тебе солнечные. А у тебя, похоже, ни одной такой нет.
我该如何取得神圣日赞箭矢?
Где мне взять солнечные стрелы?
你可以替我制作一些神圣日赞箭矢吗?
Ты можешь изготовить для меня солнечные стрелы?
如果搭配神圣日赞箭矢,还会产生更加惊叹的效果:一团包覆住目标的强烈日光烧灼。
С солнечными стрелами ты добьешься еще большего эффекта... они вызывают вспышки солнечного света, окутывающие твоих врагов.
如果你想更了解关于那把弓的事,又或者想要有神圣日赞加护过的箭矢,只需开口说一声,我很乐意提供协助。
Если ты хочешь больше узнать о луке или если тебе нужны для него Солнечные стрелы, я с удовольствием помогу. Тебе стоит только попросить.
пословный:
神圣 | 圣日 | 赞 | 精灵箭矢 |
святой, священный; божественный; святость
|
1) святой день
2) солнце мудрости (об императоре)
3) христ. воскресенье
|
тк. в соч.;
1) одобрять; хвалить
2) помогать; поддерживать
|